1
00:02:09,130 --> 00:02:12,091
<i>তোমরা ছোট ছোকরা, হারিয়ে যাও!</i>

2
00:02:18,264 --> 00:02:19,098
আরে!

3
00:02:53,132 --> 00:02:55,134
এটা আমার হওয়া উচিত ছিল!

4
00:02:55,551 --> 00:03:01,515
আমি এক হতে হবে
যে Jap এর বাড়িতে যাচ্ছে.

5
00:03:02,975 --> 00:03:04,852
আপনি ট্রেন মিস করবেন.

6
00:03:06,353 --> 00:03:07,188
<i>তাড়াতাড়ি।</i>

7
00:03:15,196 --> 00:03:20,117
প্রথম অংশ

8
00:03:44,934 --> 00:03:47,311
কাউজুকি নরিয়াকি

9
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
<i>ঘুমতে ফিরে যাও।</i>

10
00:03:56,987 --> 00:03:58,781
<i>আমরা এখনও বাড়ি থেকে অনেক দূরে।</i>

11
00:04:38,988 --> 00:04:41,365
<i>আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। আমি ওকজু।</i>

12
00:04:41,448 --> 00:04:43,242
<i>এই সম্পত্তিতে তিনটি বিল্ডিং আছে।</i>

13
00:04:43,325 --> 00:04:45,536
<i>পাশ্চাত্য-শৈলীর উইং ডিজাইন করা হয়েছে
একজন ইংরেজ স্থপতি দ্বারা</i>

14
00:04:45,619 --> 00:04:48,038
<i>এবং একটি জাপানি উইং প্রধান ঘর গঠন করে।</i>

15
00:04:48,831 --> 00:04:52,042
এমনকি জাপানেও নেই
দুটি শৈলীর সমন্বয়ে একটি বিল্ডিং।

16
00:04:53,711 --> 00:04:59,008
এটি মাস্টারের প্রশংসা প্রতিফলিত করে
জাপান এবং ইংল্যান্ডের জন্য।

17
00:05:00,634 --> 00:05:02,177
পরেরটি অ্যানেক্স

18
00:05:02,261 --> 00:05:04,722
যা মাস্টার একটি লাইব্রেরি হিসাবে সজ্জিত করেছিলেন।

19
00:05:05,097 --> 00:05:06,849
সর্বশেষ, চাকরদের কোয়ার্টার।

20
00:05:06,932 --> 00:05:09,268
ভদ্রমহিলার হ্যান্ডমেইডন হিসাবে,
তুমি সেখানে ঘুমাবে না।

21
00:05:10,144 --> 00:05:12,313
আপনি তার অবশিষ্ট খাবার খেতে পারেন,

22
00:05:12,396 --> 00:05:14,773
কিন্তু চা পাতা রান্নাঘরের মেয়েদের কাছে যায়।

23
00:05:14,857 --> 00:05:17,067
ব্যবহৃত সাবান এবং তেল স্টুয়ার্ডের জন্য।

24
00:05:17,526 --> 00:05:20,070
যে কেউ চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়ে
সেদিন বহিষ্কার করা হয়।

25
00:05:20,154 --> 00:05:22,448
আমি নিশ্চিত তুমি সাহস করবে না, তামাকো।

26
00:05:23,115 --> 00:05:28,620
"তামাকো" আপনি, যাইহোক।
জাপানি ভাষায় এটি আপনার নাম ওকজু।

27
00:05:28,704 --> 00:05:30,664
এই বাড়ির সবকিছু
জাপানি শৈলী।

28
00:05:31,790 --> 00:05:35,002
মাস্টার এবং লেডি শুধুমাত্র জাপানি ব্যবহার করুন.

29
00:05:36,253 --> 00:05:38,672
- আমাকে সাসাকি ডাকো।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

30
00:05:42,343 --> 00:05:45,763
আমি নতুন হ্যান্ডমেইডদের বিশ্বাস করি না।

31
00:05:45,846 --> 00:05:47,765
যদিও তারা আপনাকে নম্রভাবে অভিবাদন জানায়,

32
00:05:47,848 --> 00:05:51,018
তারা সর্বদা প্রথম স্ক্রোল নেয়
এবং আগুন লাগলে পালিয়ে যান।

33
00:05:56,231 --> 00:06:02,237
<i>লেডির রুটিন সহজ।
সে হেঁটে যায় বা মাস্টারের জন্য পড়ে।</i>

34
00:06:03,739 --> 00:06:07,409
ধনী ব্যক্তিদের মধ্যে,
মাস্টার সর্বশ্রেষ্ঠ বই প্রেমী.

35
00:06:07,493 --> 00:06:10,662
আর বইপ্রেমীদের মধ্যে তিনিই সবচেয়ে ধনী।

36
00:06:10,746 --> 00:06:13,707
<i>ঔপনিবেশিক সরকারের সাথে তার সম্পর্ক
এমনকি আমাদের বিদ্যুৎ ব্যবহার করতে দিন

37
00:06:13,791 --> 00:06:15,376
এমন বাড়িতে,

38
00:06:16,960 --> 00:06:20,297
আপনি কি প্রত্যাশিত জানতে হবে
তোমার মত একজন দাসীর।

39
00:06:23,967 --> 00:06:25,886
ব্ল্যাকআউটে আতঙ্কিত হবেন না।

40
00:06:51,412 --> 00:06:52,704
আমি কি এখানে ঘুমাবো?

41
00:06:54,415 --> 00:06:57,251
মিস হিডেকো সহজেই জেগে ওঠে
তার স্নায়ুর কারণে।

42
00:06:58,001 --> 00:06:59,795
- সে এই দরজার পিছনে?
- শ!

43
00:07:59,521 --> 00:08:00,898
<i>মা!</i>

44
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
<i>মা!</i>

45
00:08:08,238 --> 00:08:09,656
<i>মা!</i>

46
00:08:11,658 --> 00:08:12,493
মিস!

47
00:08:12,910 --> 00:08:14,953
মিস, আপনি ঠিক আছেন?

48
00:08:15,412 --> 00:08:17,206
<i>জুঙ্কো! এটা আপনি?</i>

49
00:08:17,956 --> 00:08:21,543
জুনকোকে বের করে দেওয়া হয়েছিল, মিস।
আমি নতুন মেয়ে.

50
00:08:21,627 --> 00:08:24,046
তুমি নিশ্চয়ই খারাপ স্বপ্ন দেখেছ।

51
00:08:24,838 --> 00:08:27,716
আপনি কি যে বড় চেরি গাছ দেখতে?

52
00:08:28,383 --> 00:08:32,012
আমার খালা ক্ষিপ্ত হয়ে সেখানে ঝুলে পড়েন।

53
00:08:33,514 --> 00:08:35,516
<i>কখনও কখনও চাঁদহীন রাতে,</i>

54
00:08:35,599 --> 00:08:37,392
<i>আমার খালার ভূত</i>

55
00:08:37,476 --> 00:08:40,812
<i>সেই শাখা থেকে ঝুলছে।</i>

56
00:08:53,742 --> 00:08:55,369
এখানে, পান করুন।

57
00:08:59,248 --> 00:09:04,419
<i>শিশুরা যখন কাঁদে,
আমার আন্টি তাদের এক চামচ সাক খাওয়ান।</i>

58
00:09:09,508 --> 00:09:13,053
<i>মিষ্টি পাখি, মিষ্টি পাখি</i>

59
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
<i>আমার মিষ্টি নীল পাখি</i>

60
00:09:20,978 --> 00:09:27,067
<i>এটা কিসের ঘ্রাণ, যা আমার নাকে ভরে যায়?</i>

61
00:09:55,679 --> 00:09:58,265
যারা fuckers.

62
00:10:00,684 --> 00:10:01,768
<i>এটি তামাকো।</i>

63
00:10:02,436 --> 00:10:04,730
আমি আপনার সেবায় আছি, মিস.

64
00:10:17,159 --> 00:10:21,121
লেডি মিনামির একটি রেফারেন্স চিঠি,
আমার শেষ উপপত্নী

65
00:10:25,459 --> 00:10:27,919
তাহলে এই জায়গা কি আপনার পছন্দের?

66
00:10:30,339 --> 00:10:33,175
এখানে সূর্য খুব কমই জ্বলে।

67
00:10:33,258 --> 00:10:35,093
চাচা অনুমতি দেবেন না।

68
00:10:36,178 --> 00:10:38,680
<i>সূর্যের আলো বইগুলোকে বিবর্ণ করে দেয়।</i>

69
00:10:39,765 --> 00:10:42,309
কেউ কখনও পছন্দ করতে পারে না
যেমন একটি নিরানন্দ জায়গা.

70
00:10:47,898 --> 00:10:50,025
আপনি ভাল মিথ্যাবাদী না?

71
00:10:52,027 --> 00:10:54,988
আমরা একই রকম দেখতে.

72
00:10:56,031 --> 00:10:57,574
মনে হয় না?

73
00:10:57,658 --> 00:10:59,618
আমি আমার ছুটি নেব।

74
00:11:03,121 --> 00:11:04,748
আমার প্রয়াত খালা

75
00:11:04,831 --> 00:11:06,708
এবং মিসেস সাসাকি

76
00:11:06,792 --> 00:11:10,962
আমাকে শেখানোর খুব চেষ্টা করেছে
মায়ের ভালোবাসার।

77
00:11:12,798 --> 00:11:14,007
কিন্তু সত্যিই না.

78
00:11:23,975 --> 00:11:26,978
আমার মাথা ব্যাথা
প্রতিটি পড়ার অনুশীলনের আগে।

79
00:11:30,107 --> 00:11:31,525
আপনি আমাকে এটা পড়া হবে?

80
00:11:32,901 --> 00:11:33,735
ক্ষমা?

81
00:11:43,620 --> 00:11:44,996
ওহ, কি ধরনের তার.

82
00:11:45,080 --> 00:11:48,875
লেডি মিনামি ড
আমার সম্পর্কে এত সুন্দর জিনিস!

83
00:11:48,959 --> 00:11:49,793
তাই নাকি?

84
00:11:53,380 --> 00:11:58,218
আপনি একজন জাপানি মহিলা,
তুমি কেন জাপানি বলতে পারো না?

85
00:11:58,719 --> 00:11:59,886
আমি এটা অসুস্থ.

86
00:11:59,970 --> 00:12:02,472
যে বইগুলো সে আমাকে পড়তে বাধ্য করে
সবাই জাপানি।

87
00:12:04,224 --> 00:12:06,101
তাই আমার জন্য যে পড়ুন.

88
00:12:18,029 --> 00:12:20,157
"প্রিয় মিস ইজুমি হিদেকো,

89
00:12:21,366 --> 00:12:25,579
কাউন্ট ফুজিওয়ারা মো
আপনি একটি দাসী খুঁজছেন.

90
00:12:25,662 --> 00:12:27,706
কাজের মেয়েরা এরকম...

91
00:12:28,290 --> 00:12:29,750
এক চামচ... না...

92
00:12:30,959 --> 00:12:33,378
চপস্টিকের মত..."

93
00:12:37,924 --> 00:12:40,010
এটা কি চামচ?

94
00:12:49,519 --> 00:12:51,271
আমি কিভাবে পড়তে জানি না, মিস.

95
00:12:54,316 --> 00:12:56,526
আদৌ না? কোরিয়ান সম্পর্কে কি?

96
00:13:21,259 --> 00:13:24,137
এই তোমার নাম. আপনি এটা পড়তে পারেন না?

97
00:13:30,811 --> 00:13:32,896
পড়া শেখা যায়,

98
00:13:32,979 --> 00:13:36,316
এবং আপনি অভিশাপ বা চুরি যদি আমি চিন্তা করি না.

99
00:13:43,990 --> 00:13:46,535
কিন্তু আমাকে কখনো মিথ্যা বলবেন না। বুঝলেন?

100
00:13:48,537 --> 00:13:49,663
হ্যাঁ, মিস.

101
00:13:54,835 --> 00:13:55,669
তিনি আমার মা.

102
00:13:58,672 --> 00:14:00,841
তিনি সুন্দর, বেশ মোহনীয়!

103
00:14:01,842 --> 00:14:04,386
<i>আর আমি? আমি কি "বেশ মোহনীয়"?</i>

104
00:14:06,680 --> 00:14:09,766
সবাই বলে
আমি আমার মায়ের সাথে তুলনা করতে পারি না।

105
00:14:13,895 --> 00:14:16,314
কাউন্ট ফুজিওয়ারা বলেছেন...

106
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
তাহলে আপনি গণনা পূরণ করেছেন?

107
00:14:19,359 --> 00:14:20,277
ক্ষমা?

108
00:14:20,360 --> 00:14:22,028
না, আমি তার সাথে কখনো দেখা করিনি...

109
00:14:22,946 --> 00:14:25,782
আমার খালা! আমি আমার খালার কাছ থেকে শুনেছি।

110
00:14:25,866 --> 00:14:28,159
তিনি তার আয়া ছিল.

111
00:14:28,660 --> 00:14:30,871
কাউন্ট আমার সম্পর্কে কি বলেছে?

112
00:14:32,163 --> 00:14:34,416
সে বলল তোমার মুখ...

113
00:14:35,876 --> 00:14:40,130
প্রতি রাতে বিছানায় সে ভাবে
তোমার সম্পদের... তোমার মুখ।

114
00:14:43,258 --> 00:14:45,343
বিছানায় কেন, আমি ভাবছি?

115
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
আপনার পায়ের কি আছে?

116
00:14:57,564 --> 00:14:59,232
আমার কোথাও যাওয়ার নেই।

117
00:15:00,317 --> 00:15:03,361
আমি শুধু এই বাড়িতে থেকেছি
কোরিয়ায় আসার পর থেকে যখন আমার বয়স 5।

118
00:15:05,697 --> 00:15:09,492
কিন্তু নতুন জুতা, এমনকি পাথ
আমি সবসময় অন্যরকম মনে করি।

119
00:15:10,410 --> 00:15:11,620
এখান থেকে যারা

120
00:15:12,621 --> 00:15:14,497
<i>এখান পর্যন্ত আপনাকে মানানসই করা উচিত।</i>

121
00:15:18,418 --> 00:15:21,129
কেন আপনি সুন্দর কিছু বাছাই না?
এই এক মত.

122
00:15:23,548 --> 00:15:25,091
এটি পড়ার অনুশীলনের সময়।

123
00:15:26,426 --> 00:15:28,178
- আমি একা যাবো।
- <i>মিস?</i>

124
00:15:28,720 --> 00:15:29,971
কিন্তু বৃষ্টি হচ্ছে।

125
00:15:46,237 --> 00:15:51,034
দুপুরে এসে দরজায় টোকা দেয়। ঠিক আছে?

126
00:15:54,162 --> 00:15:55,747
<i>এতে দেখা হবে--</i>

127
00:16:34,077 --> 00:16:34,911
এই...

128
00:18:18,932 --> 00:18:20,391
আমার নতুন হ্যান্ডমেইডন।

129
00:18:21,810 --> 00:18:23,228
সাপ, সাপ!

130
00:18:29,984 --> 00:18:31,444
<i>আপনি অবশ্যই সেই পয়েন্টটি অতিক্রম করবেন না৷</i>৷

131
00:18:32,320 --> 00:18:33,947
সতর্ক করা!

132
00:18:34,781 --> 00:18:37,033
সাপ "জ্ঞানের সীমা" চিহ্নিত করে।

133
00:18:52,257 --> 00:18:55,510
কলম চাটার অভ্যাস আছে তার
যখন সে কঠিন চিন্তা করে।

134
00:18:56,052 --> 00:18:57,637
সে নোংরা মানুষ নয়।

135
00:18:59,722 --> 00:19:02,809
কি রকম হ্যান্ডমেডেন
নিজের জন্য ছাতা ব্যবহার করেন?

136
00:19:02,892 --> 00:19:03,726
ক্ষমা?

137
00:19:05,270 --> 00:19:06,104
<i>মিস।</i>

138
00:19:06,563 --> 00:19:07,730
<i>মিস!</i>

139
00:19:13,069 --> 00:19:13,903
<i>মিস।</i>

140
00:19:20,493 --> 00:19:22,120
<i>আমার পেট খারাপ নেই।
এটা ঠিক আছে।</i>

141
00:19:24,831 --> 00:19:26,791
<i>এর কারণ বইগুলো খুবই বিরক্তিকর।</i>

142
00:19:28,001 --> 00:19:30,795
আপনাকে অবশ্যই এক টন বই পড়তে হবে।

143
00:19:30,879 --> 00:19:33,047
আপনি এত জ্ঞানী হতে হবে.

144
00:19:43,558 --> 00:19:45,018
আমি মজার জন্য দুঃখিত.

145
00:19:45,894 --> 00:19:46,936
আমি আর এটা করব না।

146
00:19:48,104 --> 00:19:49,189
আমাকে মাফ করে দাও।

147
00:20:12,962 --> 00:20:13,880
গণনা?

148
00:20:15,089 --> 00:20:15,924
আজ?

149
00:20:19,844 --> 00:20:22,305
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি স্নানের জন্য জোর দিয়েছিলেন।

150
00:20:22,388 --> 00:20:25,141
আমার খালা যখন শুনেছে
অতিথি আসছিল,

151
00:20:25,225 --> 00:20:27,852
সে সবকিছু ফেলে দিয়েছে
এবং তার শিশুর মিস স্নান.

152
00:20:28,645 --> 00:20:33,149
তার চেয়ে বেশি খুশি আর কিছুই করেনি
যখন অতিথিরা শিশুর গন্ধের প্রশংসা করেন।

153
00:20:34,400 --> 00:20:37,403
আপনি আমার বেবি মিস.

154
00:20:39,322 --> 00:20:41,866
মাসি গোসলের সময় বাচ্চাদের মিছরি দেয়

155
00:20:41,950 --> 00:20:44,035
<i>তাদের শেখানোর জন্য স্নানের সময় কতটা মিষ্টি

156
00:20:45,036 --> 00:20:45,870
কি ভুল?

157
00:20:47,872 --> 00:20:51,209
আমার একটি দাঁত ধারালো হতে হবে.
এটা আমাকে কাটতে থাকে।

158
00:21:36,963 --> 00:21:38,381
<i>তাই এই ঘ্রাণ ছিল।</i>

159
00:22:37,523 --> 00:22:38,608
এটা এখন মসৃণ.

160
00:22:54,415 --> 00:22:55,583
স্বাগতম, স্যার!

161
00:23:05,301 --> 00:23:09,514
আপনি আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে খুব দয়ালু
আমার আগমনে এইভাবে,

162
00:23:09,597 --> 00:23:12,850
যখন যাত্রা আমাকে এত অকার্যকর রেখে গেছে।

163
00:23:12,934 --> 00:23:14,268
এখন আপনার ক্লান্তি শেষ।

164
00:23:14,685 --> 00:23:19,065
আমি আপনার পেইন্টিং পাঠ নিশ্চিত করব
উদ্দীপক হয়

165
00:23:22,151 --> 00:23:23,486
এই Okju হতে হবে.

166
00:23:23,569 --> 00:23:25,905
আপনার সেবায়, milord.

167
00:23:27,115 --> 00:23:30,618
তুমি ব্যর্থ হলে জানো,
এটা আমাকে একটি বিশ্রী অবস্থানে রাখবে?

168
00:23:32,870 --> 00:23:36,332
একটি কোরিয়ান জন্য একটি শালীন হাড় গঠন...

169
00:23:36,749 --> 00:23:40,545
সুতরাং, আপনি বহন করছেন
আপনার কর্তব্য বিশ্বস্তভাবে?

170
00:23:40,628 --> 00:23:43,131
<i>তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।</i>

171
00:23:43,214 --> 00:23:47,969
<i>আপনি আমার জন্য নিখুঁত দাসী খুঁজে পেয়েছেন।</i>

172
00:23:50,513 --> 00:23:54,016
এটি একটি খুঁজছেন কঠিন ছিল
যে নিটোল ছিল না.

173
00:23:54,976 --> 00:23:58,187
নিঃসঙ্গ মহিলার যত্ন নিন।

174
00:23:59,647 --> 00:24:00,481
এখানে।

175
00:24:21,127 --> 00:24:24,046
কাউন্ট ফুজিওয়ারা মিস হিডেকোকে জিজ্ঞেস করে
দয়া করে তার দাসী Tamako অনুমতি

176
00:24:24,130 --> 00:24:27,717
তার প্রভুত্বের কাছে পাঠানো হবে
একটি সংক্ষিপ্ত কাজের জন্য।

177
00:24:36,184 --> 00:24:38,644
তুমি কি আমাকে ডেকেছিলে, মাইলর্ড?

178
00:24:38,728 --> 00:24:39,562
<i>আপনি প্রবেশ করতে পারেন।</i>

179
00:25:19,477 --> 00:25:21,562
তুমি একটা জাল কয়েন দিয়ে আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করেছিলে।

180
00:25:21,646 --> 00:25:23,147
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

181
00:25:28,361 --> 00:25:32,823
<i>তুমি মনে কর আমি তামাকো,
একজন দরিদ্র কোরিয়ান হ্যান্ডমেইডেন।</i>

182
00:25:33,366 --> 00:25:36,244
<i>কিন্তু আমার আসল নাম নাম সুকি।</i>

183
00:25:36,786 --> 00:25:42,917
<i>মিস বকসুন দ্বারা উত্থিত,
চুরি করা মালামালের শীর্ষ পরিচালনকারী।</i>

184
00:25:43,000 --> 00:25:47,255
<i>আমি একটি আসল মুদ্রা বলতে পেরেছিলাম
একটি নকল থেকে যখন আমি 5.</i>

185
00:25:47,338 --> 00:25:50,424
<i>তারপর গুগাই থেকে স্ট্যাম্প জাল করা শিখেছি,</i>

186
00:25:50,508 --> 00:25:54,095
<i>এবং কুটান থেকে পকেটমার,</i>

187
00:25:54,929 --> 00:25:58,224
<i>কিন্তু এই বাচ্চাগুলো কখনই হবে না
এই ধরনের দরকারী দক্ষতা শিখুন

188
00:25:59,016 --> 00:26:01,310
<i>নবজাতক হিসাবে পরিত্যক্ত,</i>

189
00:26:01,394 --> 00:26:04,522
<i>আমরা তাদের ধুয়ে খাওয়াব,
তারপর সেগুলো জাপানে বিক্রি করুন

190
00:26:04,981 --> 00:26:06,816
<i>কি অর্থপূর্ণ কাজ।</i>

191
00:26:06,899 --> 00:26:11,237
<i>অনাহারের পরিবর্তে, তারা বড় হয়
ধনী ভদ্রলোক এবং মহিলা হতে.</i>

192
00:26:12,321 --> 00:26:16,993
<i>কুটান শুধুমাত্র তার নিজের বাচ্চাকে বুকের দুধ খাওয়ায়।
আমি এত কৃপণ হব না।</i>

193
00:26:17,451 --> 00:26:22,415
<i>আমি চাই আমার স্তন দুধ দেয়।
আমি তাদের সকলকে বুকের দুধ খাওয়াতাম।</i>

194
00:26:31,882 --> 00:26:32,967
<i>গণনা!</i>

195
00:27:03,414 --> 00:27:06,459
আমি আপনাকে একজন দোভাষীর গল্প বলব,

196
00:27:07,710 --> 00:27:12,548
যে তার পথে ঘুষ দিয়েছে
উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের জন্য অনুবাদে।

197
00:27:13,341 --> 00:27:17,637
জাপানকে কোরিয়াকে সংযুক্ত করতে সাহায্য করার পর,
তিনি একটি সোনার খনির অধিকার পেয়েছেন।

198
00:27:18,429 --> 00:27:20,598
<i>এখন সে সম্পূর্ণ জাপানি হতে চায়।</i>

199
00:27:22,224 --> 00:27:24,644
তাই সে স্বাভাবিক হয়ে যায়,

200
00:27:25,436 --> 00:27:28,522
মেয়েকে বিয়ে করে
একজন পতিত জাপানি অভিজাতের,

201
00:27:29,065 --> 00:27:32,401
এবং তার স্ত্রীর পারিবারিক নাম কৌজুকি গ্রহণ করে।

202
00:27:33,653 --> 00:27:37,907
বা...বাস...

203
00:27:37,990 --> 00:27:42,995
সেই জারজ একটা প্রাসাদ বানায়,
এটি বই এবং প্রাচীন জিনিস দিয়ে পূর্ণ করে।

204
00:27:44,955 --> 00:27:48,542
তিনি জাপানি সংগ্রাহকদের আমন্ত্রণ জানান
তার লাইব্রেরিতে,

205
00:27:48,626 --> 00:27:52,672
<i>দুর্লভ বই পড়ে,
এবং বইগুলো নিলাম করে দেয়।</i>

206
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
তিনি বই এবং আঁকা পছন্দ করেন
নিজের মাংসের মত,

207
00:27:56,133 --> 00:27:57,551
<i>কিন্তু সে কয়েকজনের সাথে বিচ্ছেদ করতে সাহায্য করতে পারে না।</i>

208
00:27:58,052 --> 00:28:01,555
কি করবেন, যখন তাকে বিক্রি করতে হবে,
কিন্তু সহ্য করতে পারি না?

209
00:28:01,639 --> 00:28:03,099
সে জাল বিক্রি করে।

210
00:28:06,394 --> 00:28:11,148
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ খোঁজেন
জটিল জালিয়াতি তৈরি করতে।

211
00:28:11,899 --> 00:28:13,943
তার থেকে ভিন্ন, এই বিশেষজ্ঞ...

212
00:28:14,026 --> 00:28:16,487
মহান জন্মের একজন প্রকৃত জাপানি!

213
00:28:18,531 --> 00:28:21,450
নাগোয়া থেকে ফুজিওয়ারা গণনা করুন।

214
00:28:23,285 --> 00:28:26,247
<i>তাহলে, এটা কে?</i>

215
00:28:27,707 --> 00:28:30,167
এটা স্ত্রী. তার জাপানি স্ত্রী।

216
00:28:31,877 --> 00:28:34,547
- তুমি তাকে প্রলুব্ধ করবে--
- সে কি সুন্দর?

217
00:28:34,630 --> 00:28:37,425
জাপের স্ত্রী মারা গেছেন বহু বছর আগে
কোন সন্তান ছাড়া.

218
00:28:38,092 --> 00:28:42,596
কিন্তু মৃত স্ত্রীর
মৃত বোনের জীবিত মেয়ে

219
00:28:42,680 --> 00:28:44,140
সেই বই পড়া সঞ্চালন.

220
00:28:44,223 --> 00:28:45,433
কিন্তু সে কি সুন্দর?

221
00:28:46,100 --> 00:28:48,102
সে এতিম। তার বাবা ধনী ছিলেন।

222
00:28:48,769 --> 00:28:52,481
শীঘ্রই সে আমার প্রেমে পড়বে,
এবং আমরা জাপানে পালিয়ে যাব।

223
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
সেখানে তাকে বিয়ে করার পর

224
00:28:54,900 --> 00:28:59,405
এবং তার ভাগ্য উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া,
আমি তাকে পাগল ঘোষণা করব

225
00:28:59,488 --> 00:29:01,449
এবং তাকে একটি পাগলাগারে বন্দী করে রাখুন।

226
00:29:01,532 --> 00:29:02,742
<i>ঠিক!</i>

227
00:29:03,701 --> 00:29:06,996
<i>সুকি আমার মাউস হবে,
তার দাসী হিসাবে কাজ করুন,</i>

228
00:29:07,079 --> 00:29:09,498
তার ঘুমের কথা শোনা,

229
00:29:09,582 --> 00:29:11,083
এবং তাকে আমার কাছে হস্তান্তর করুন।

230
00:29:11,751 --> 00:29:16,672
দিনের বেলায় তার পাশে থাকুন
এবং আস্তে আস্তে তাকে প্রেমে পড়তে রাজি করুন।

231
00:29:17,339 --> 00:29:18,340
<i>ভালোবাসি?</i>

232
00:29:19,175 --> 00:29:20,801
<i>একজন পাগল প্রেম সম্পর্কে কি জানে?</i>

233
00:29:26,849 --> 00:29:29,560
তার ভাগ্য কি?
সে কি নিশ্চিত ধনী?

234
00:29:30,644 --> 00:29:34,315
<i>প্রতি রাতে বিছানায়
আমি তার সম্পদের কথা ভাবি৷</i>

235
00:29:34,899 --> 00:29:37,610
<i>১.৫ মিলিয়ন নগদ। 300,000 বন্ডে।</i>

236
00:29:40,988 --> 00:29:43,991
চাচা শুধু একজন অভিভাবক।
এটা হিডেকোর সৌভাগ্য।

237
00:29:44,366 --> 00:29:47,787
সেইজন্য কৌজুকি
মেয়েকে বিয়ে করার পরিকল্পনা।

238
00:29:49,121 --> 00:29:50,539
তার স্ত্রীর ভাতিজির কাছে?

239
00:29:51,123 --> 00:29:52,333
কি একটি s... অসুস্থ চ... চ...

240
00:29:52,416 --> 00:29:54,001
ডান, একটি অসুস্থ যৌনসঙ্গম.

241
00:29:55,836 --> 00:29:58,297
তাহলে আমাদের ভাগ কি?

242
00:29:59,840 --> 00:30:01,425
আমি 50,000 ভাগ করব।

243
00:30:01,509 --> 00:30:03,719
সুকিও পায়
পোশাক এবং গয়না।

244
00:30:04,553 --> 00:30:06,430
আমি এটা করব! আমাকে নিয়ে যাও!

245
00:30:06,514 --> 00:30:09,683
আমার জাপানি ভালো,
আর আমি আগেও দাসী হিসেবে কাজ করেছি!

246
00:30:23,447 --> 00:30:25,032
পঞ্চাশের উপরে,

247
00:30:27,284 --> 00:30:30,788
আমি জামা, গহনা পাই
এবং আমার নিজের 100,000

248
00:30:33,499 --> 00:30:36,794
বি... বি... সুন্দর!

249
00:30:36,877 --> 00:30:39,713
আমি... আমি... আমি একেবারেই বাকরুদ্ধ
আপনার উপস্থিতিতে!

250
00:30:40,130 --> 00:30:44,593
এভাবে তোতলালে
এবং তোমার মুখ লাল করে দাও,

251
00:30:45,052 --> 00:30:47,263
যারা উচ্ছ্বসিত দুশ্চরিত্রা উচ্চতর বোধ করবে,

252
00:30:47,346 --> 00:30:49,348
এবং তারপর তারা আপনার কাছে খুলবে,
ঠিক আছে?

253
00:30:49,431 --> 00:30:51,141
এখন, কীভাবে আপনার মুখ লাল করা যায়।

254
00:30:51,225 --> 00:30:53,727
মনোযোগ দিয়ে শুনুন। শ্বাস নিন,

255
00:30:53,811 --> 00:30:56,021
আপনার পেটে টানুন,

256
00:30:56,105 --> 00:30:59,066
আপনার চিবুক নিচে টানুন
এবং আপনার পাছা শক্ত করুন,

257
00:30:59,149 --> 00:31:01,443
তারপর আপনার শ্বাস ধরে রাখুন
এবং আপনার লালা দশবার গিলে ফেলুন।

258
00:31:01,944 --> 00:31:02,778
এটা পাবেন?

259
00:31:04,154 --> 00:31:05,114
এর শুধু এটা চেষ্টা করা যাক.

260
00:31:19,879 --> 00:31:23,340
আপনি একটি নেভি কিমোনো পরতে চান
সাদা peonies সঙ্গে

261
00:31:23,424 --> 00:31:25,843
বা ক্রেন সহ একটি কালো কিমোনো?

262
00:31:27,469 --> 00:31:30,055
আপনি পরতে চান
একটি শুঁয়োপোকা প্যাটার্নযুক্ত মলত্যাগের রঙ

263
00:31:30,139 --> 00:31:32,558
বা একটি মলত্যাগের প্যাটার্নযুক্ত শুঁয়োপোকা রঙ?

264
00:31:32,641 --> 00:31:36,353
<i>জিজ্ঞেস করবেন না! প্রশ্ন করলে,
সে ভাবতে শুরু করবে

265
00:31:36,854 --> 00:31:39,356
আপনি মনে করেন, এবং তিনি না.

266
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
এভাবেই আপনি মিসকে নিয়ন্ত্রণ করেন।

267
00:31:41,692 --> 00:31:42,693
ঠিক আছে?

268
00:31:42,776 --> 00:31:43,611
ঠিক আছে।

269
00:31:48,407 --> 00:31:50,451
এই যে চিঠি. মনোযোগ দিন।

270
00:31:53,871 --> 00:31:55,831
"প্রিয় মিস ইজুমি হিদেকো,

271
00:31:55,915 --> 00:32:00,711
কাউন্ট ফুজিওয়ারা আমাকে জানিয়েছে
একটি কাজের জন্য আপনার জরুরী প্রয়োজন.

272
00:32:01,295 --> 00:32:04,632
একজন দাসী একজোড়া চপস্টিকের মতো।

273
00:32:04,715 --> 00:32:09,011
তার উপস্থিতি সামান্য উল্লিখিত, কিন্তু
তার অনুপস্থিতি অনেক কষ্টের কারণ হয়।"

274
00:32:11,096 --> 00:32:14,808
<i>আমার মা কি তাকে ফাঁসি দেওয়ার আগে কেঁদেছিলেন?</i>

275
00:32:15,434 --> 00:32:17,603
<i>যে মহিলারা একবার চুরি করেছিল</i>

276
00:32:18,646 --> 00:32:21,899
এবং কাঁদতে কাঁদতে ফাঁসি দেওয়া হল।

277
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
তারা অনেক কেঁদেছে।

278
00:32:26,028 --> 00:32:29,990
তোমার মা হাজার বার চুরি করেছে,

279
00:32:30,074 --> 00:32:33,702
একবার ধরা পড়ল আর একবার মারা গেল।

280
00:32:35,663 --> 00:32:36,789
সে কি কাঁদছিল?

281
00:32:41,460 --> 00:32:42,753
সে হেসে উঠল।

282
00:32:43,754 --> 00:32:46,674
বলেছিল সে ভাগ্যবান
মৃত্যুর আগে তোমাকে পাওয়ার জন্য

283
00:32:46,757 --> 00:32:49,051
এবং তার কোন অনুশোচনা ছিল না।

284
00:32:50,970 --> 00:32:54,598
তুমি নিশ্চয়ই সাহসী চোর হয়ে যাবে।

285
00:33:07,027 --> 00:33:08,988
এটা আমার হওয়া উচিত ছিল!

286
00:33:10,406 --> 00:33:16,495
আমি এক হতে হবে
যে Jap এর বাড়িতে যাচ্ছে.

287
00:33:27,423 --> 00:33:29,091
ইউনপোতে সবাই তোমার কথা বলছে,

288
00:33:29,842 --> 00:33:32,845
তুমি কিভাবে আরও বড় চোর হবে
তোমার মায়ের চেয়ে।

289
00:33:33,429 --> 00:33:35,556
একজন প্রতারকের কথা কে বিশ্বাস করে?

290
00:33:37,933 --> 00:33:41,395
আমি যখন সংকেত দেই,
"সম্পূর্ণ পাকা",

291
00:33:41,478 --> 00:33:43,522
তার এবং আমার একা থাকার ব্যবস্থা করুন।

292
00:33:43,605 --> 00:33:45,607
তারপর আমি তাকে গর্তে নিয়ে যাব।

293
00:33:45,691 --> 00:33:48,944
সে খুবই সাদাসিধা
একজন মানুষ কি চায় সে জানত না

294
00:33:49,028 --> 00:33:51,405
এমনকি যদি তিনি তার স্তনবৃন্ত উপর টানা.

295
00:33:52,990 --> 00:33:54,616
<i>তাই তাকে বলা তোমার কাজ</i>

296
00:33:54,700 --> 00:33:57,870
<i>যে সবকিছু আমার কারণে।</i>

297
00:33:58,370 --> 00:34:01,123
"ওহ আমার, গণনা আসার পর থেকে,

298
00:34:01,206 --> 00:34:03,876
আপনার পায়ের নখ অনেক দ্রুত বাড়ছে!"

299
00:34:05,085 --> 00:34:07,004
<i>এই ধরণের জিনিস, ঠিক আছে?</i>

300
00:34:08,547 --> 00:34:09,506
এখানে, একটি উপহার.

301
00:34:21,769 --> 00:34:24,229
ওহ, তিনি এত চিন্তাশীল!

302
00:34:25,856 --> 00:34:28,567
<i>এটা আমার হবে
যখন সে পাগলের ঘরে যায়।</i>

303
00:34:29,610 --> 00:34:33,072
<i>এই গরীব মেয়েটিকে দেখে আমার মন খারাপ হয়।</i>

304
00:34:33,155 --> 00:34:35,699
আপনি কি কখনও নীলা এত নীল দেখেছেন?

305
00:34:39,495 --> 00:34:41,121
চলুন দেখে নেওয়া যাক...

306
00:34:43,373 --> 00:34:46,877
এটি একটি নীলকান্তমণি নয়, এটি নীল স্পিনেল।

307
00:34:50,297 --> 00:34:52,674
সব ঠিক আছে, মিস.
স্পিনেলগুলিও ব্যয়বহুল।

308
00:34:53,550 --> 00:34:55,135
আপনি কিভাবে জানেন?

309
00:34:55,928 --> 00:35:00,099
ওহ, আমার আন্টি...
মানে, লেডি মিনামি আমাকে শিখিয়েছে।

310
00:35:01,016 --> 00:35:02,476
কিন্তু এটা ঠিক আছে!

311
00:35:02,559 --> 00:35:04,144
মোটেও লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।

312
00:35:04,228 --> 00:35:06,814
আপনার গড় বেড়া
সবে তাদের আলাদা বলতে পারেন.

313
00:35:06,897 --> 00:35:07,856
তাই নাকি?

314
00:35:22,454 --> 00:35:25,290
<i>সব জিনিসের মধ্যে
আমি ধুয়েছি এবং পোশাক পরেছি,</i>

315
00:35:26,125 --> 00:35:28,252
<i>কিছু কি এত সুন্দর হয়েছে?</i>

316
00:35:30,504 --> 00:35:32,798
<i>আমি তাকে দেখাতে চাই
বাড়ির লোকেদের কাছে।</i>

317
00:35:34,383 --> 00:35:35,676
<i>তারা কি বলবে?</i>

318
00:35:38,178 --> 00:35:39,471
<i>সম্ভবত এটি?</i>

319
00:35:42,891 --> 00:35:44,059
মন্ত্রমুগ্ধকর!

320
00:35:44,143 --> 00:35:47,813
S... spellbindingly সুন্দর!

321
00:35:54,319 --> 00:35:55,779
<i>সে নির্লজ্জ।</i>

322
00:36:00,492 --> 00:36:04,413
কাউন্ট আমাকে ওয়াইন অফার রাখা.

323
00:36:11,670 --> 00:36:12,546
<i>এটা কি ঠিক আছে?</i>

324
00:36:13,505 --> 00:36:16,758
এটা শ্বাসরুদ্ধকর.
কিভাবে মহিলারা এই ধরনের জিনিস পরেন?

325
00:36:17,718 --> 00:36:19,219
আপনি এই শ্বাসরুদ্ধকর মনে হয়?

326
00:36:20,804 --> 00:36:22,598
মিস, আপনি আমাকে মেরে ফেলছেন!

327
00:36:26,476 --> 00:36:29,188
<i>সজ্জিত, তোমাকেও একজন মহিলার মত লাগছে।</i>

328
00:36:33,984 --> 00:36:35,402
আমি মনে করি আমি জানি

329
00:36:37,237 --> 00:36:39,072
গণনা মানে কি.

330
00:36:40,991 --> 00:36:42,242
তোমার মুখ...

331
00:36:44,203 --> 00:36:45,662
প্রতি রাতে বিছানায়,

332
00:36:47,080 --> 00:36:48,665
আমি তোমার মুখের কথা ভাবি।

333
00:36:52,544 --> 00:36:54,213
বোকা হবেন না, মিস.

334
00:37:02,012 --> 00:37:04,389
<i>মহিলারা সত্যিই দাসীর পুতুল।</i>

335
00:37:05,766 --> 00:37:09,895
<i>এই সমস্ত বোতাম আমার বিনোদনের জন্য।</i>

336
00:37:11,063 --> 00:37:13,482
<i>যদি আমি বোতামগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনি
এবং দড়ি টানুন,</i>

337
00:37:15,150 --> 00:37:18,528
<i>তারপরের মধ্যে মিষ্টি জিনিস,</i>

338
00:37:19,196 --> 00:37:21,531
<i>ওই মিষ্টি এবং নরম জিনিস...</i>

339
00:37:23,951 --> 00:37:28,413
<i>যদি আমি এখনও পকেটমার হতাম
আমি ভিতরে আমার হাত পিছলে যেতাম...</i>

340
00:38:01,697 --> 00:38:05,367
মিস, আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
তোমার চাচাকে বিয়ে করতে?

341
00:38:09,121 --> 00:38:13,125
সে জন্যই সে আমাকে বড় করেছে,
তার আমার ভাগ্য প্রয়োজন হবে জেনে.

342
00:38:14,251 --> 00:38:16,420
<i>ফ্রান্সে একজন বিখ্যাত সংগ্রাহক আছেন।</i>

343
00:38:16,503 --> 00:38:19,798
তিনি তার পুরো লাইব্রেরি আপ করা হবে
নিলামের জন্য

344
00:38:19,881 --> 00:38:22,592
<i>সোনার খনির আয়
খরচ কভার করবে না।</i>

345
00:38:25,345 --> 00:38:29,016
যদি আমি হতাম, আমি সোনা কেনার জন্য বই বিক্রি করতাম,
বিপরীত না।

346
00:38:31,184 --> 00:38:34,396
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন
অন্য কাউকে বিয়ে করছেন?

347
00:38:34,479 --> 00:38:36,189
<i>যেমন কাউন্ট ফুজিওয়ারা, যেমন--</i>

348
00:38:36,273 --> 00:38:39,568
আপনি একটি হ্যান্ডমেইডের জন্য খুব নোংরা।

349
00:39:07,429 --> 00:39:08,889
<i>আপাতত,</i>

350
00:39:09,306 --> 00:39:11,433
<i>লেডি পড়ার দরকার নেই
অসুস্থ যৌনসঙ্গম,</i>

351
00:39:11,516 --> 00:39:13,477
<i>যে তার স্ত্রীর ভাতিজিকে বিয়ে করতে চায়।</i>

352
00:39:15,604 --> 00:39:19,941
<i>পরিবর্তে জাল গণনা যায়
লাইব্রেরিতে জাল বই তৈরি করতে

353
00:39:23,945 --> 00:39:27,699
<i>লেডি তার জন্য অপেক্ষা করছে
2 টায় আর্ট ক্লাস,</i>

354
00:39:27,783 --> 00:39:29,076
<i>এবং অপেক্ষা করছে...</i>

355
00:39:31,453 --> 00:39:33,663
<i>গরীব মেয়ে,</i>

356
00:39:33,747 --> 00:39:36,124
<i>একটি জাল তার হৃদয় হারান.</i>

357
00:40:10,784 --> 00:40:12,452
<i>দয়া করে, গণনা করুন!</i>

358
00:41:05,797 --> 00:41:07,174
দেরী করার জন্য দুঃখিত।

359
00:41:07,883 --> 00:41:09,217
এটা ঠিক আছে.

360
00:41:17,434 --> 00:41:21,730
হয়তো আমার আরও অনুশীলন দরকার
এটি মাত্রিকতা দিতে.

361
00:41:21,813 --> 00:41:24,316
মাত্রা... সম্ভবত.

362
00:41:24,399 --> 00:41:27,819
যাইহোক, আপনার একটি দৃষ্টি আছে
যে নিছক দক্ষতা অতিক্রম.

363
00:41:28,403 --> 00:41:31,573
<i>এটা যেন আপনি সরাসরি দেখতে পাচ্ছেন
একটি বস্তুর সারাংশ মধ্যে.</i>

364
00:41:32,574 --> 00:41:36,661
উদাহরণস্বরূপ, সত্য যে এই পীচ
প্রচুর জল রয়েছে।

365
00:41:37,746 --> 00:41:40,207
আমি তোমার সামনে দাঁড়াতে ইতস্তত করছি,

366
00:41:40,290 --> 00:41:42,375
ভয়ে যে আপনি আমার চিন্তা পড়তে পারেন।

367
00:41:57,557 --> 00:41:58,850
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

368
00:42:05,774 --> 00:42:07,317
প্রায় সম্পূর্ণ পাকা।

369
00:42:08,568 --> 00:42:09,402
<i>ইতিমধ্যে?</i>

370
00:42:14,199 --> 00:42:15,325
<i>অভিশাপ...</i>

371
00:42:19,412 --> 00:42:20,580
আপনি কি জানেন?

372
00:42:20,664 --> 00:42:24,376
গণনা আসার পর থেকে,
তোমার গাল ফুলে উঠেছে।

373
00:42:24,459 --> 00:42:25,377
তারা আছে?

374
00:42:31,925 --> 00:42:34,219
তোমার মা কিভাবে মারা গেল?

375
00:42:35,845 --> 00:42:40,767
আমি যখন শিশু ছিলাম,
একটি বড় বাড়িতে, তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল...

376
00:42:40,850 --> 00:42:44,813
- মানে, সে ফাঁসি দিয়েছে--
- আমার খালার মত নিজেকে ঝুলিয়েছে, হাহ?

377
00:42:45,605 --> 00:42:47,357
ভাল, বেশ.

378
00:42:55,073 --> 00:42:59,286
সে নিশ্চয়ই আপনাকে প্রায়ই জড়িয়ে ধরেছে
যখন সে বেঁচে ছিল, তাই না?

379
00:43:03,748 --> 00:43:07,669
আমার মা আমাকে জন্ম দিতে গিয়ে মারা গেছেন।

380
00:43:09,045 --> 00:43:15,552
তাই যেন আমি নিজেই তাকে শ্বাসরোধ করে ফেলেছি।

381
00:43:17,554 --> 00:43:20,181
আমি যদি কখনও জন্মাই না।

382
00:43:24,561 --> 00:43:26,980
কোন শিশুর জন্মের জন্য কখনও দোষী হয় না।

383
00:43:28,148 --> 00:43:30,442
যদি তোমার মা ভাবতো
তুমি বুঝতে পারতে

384
00:43:30,525 --> 00:43:32,777
এই সে কি বলতে চাই.

385
00:43:33,903 --> 00:43:37,198
যে সে তাই ভাগ্যবান ছিল
মরার আগে তোমাকে পাওয়ার জন্য,

386
00:43:38,283 --> 00:43:39,868
যে তার কোন অনুশোচনা ছিল না।

387
00:43:46,916 --> 00:43:48,627
এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, মিস.

388
00:43:50,170 --> 00:43:51,421
আমি মাশরুম নিতে যাব।

389
00:43:53,673 --> 00:43:56,551
আমরা আজ রাতে মাশরুম স্টু খাব,
আপনি এটা পছন্দ করেন

390
00:43:56,635 --> 00:43:58,136
আমি তোমার সাথে যাব।

391
00:43:59,304 --> 00:44:00,555
আমি তাড়াতাড়ি আসব।

392
00:44:01,514 --> 00:44:02,557
বৃষ্টি হওয়ার আগেই।

393
00:44:12,192 --> 00:44:13,026
ভালো মেয়ে--

394
00:44:18,365 --> 00:44:20,367
<i>কি কাকতালীয়।</i>

395
00:44:20,867 --> 00:44:22,035
<i>আসলে।</i>

396
00:44:22,494 --> 00:44:23,745
<i>আমি কি তোমার পাশে বসতে পারি?</i>

397
00:44:51,022 --> 00:44:53,775
<i>মহিলা বসে আছেন, লাজুক এবং কাঁপছেন।</i>

398
00:44:53,858 --> 00:44:56,695
<i>ভদ্রলোক অবিচল।</i>

399
00:44:57,487 --> 00:45:01,157
<i> উপলব্ধিশীল দাসী
এক মুহুর্তের জন্য বেরিয়ে এসেছে।</i>

400
00:45:02,409 --> 00:45:04,661
<i>সব ঠিক আছে, সুকি।</i>

401
00:45:05,453 --> 00:45:08,456
<i>সবাই পারফর্ম করছে
তাদের ভূমিকা এত ভালভাবে অভিশপ্ত।</i>

402
00:45:10,458 --> 00:45:11,292
<i>অভিশাপ।</i>

403
00:45:17,132 --> 00:45:19,300
আপনি জানেন চাকররা এই প্রবেশদ্বার ব্যবহার করতে পারে না!

404
00:45:28,143 --> 00:45:28,977
আরে!

405
00:45:34,649 --> 00:45:37,360
<i>আমি যদি এখানে না আসতাম।</i>

406
00:45:40,196 --> 00:45:42,073
<i>এটা আসা ভুল ছিল।</i>

407
00:45:43,908 --> 00:45:46,745
তমাকো, তুমি জলরং এনেছ, তাই না?

408
00:45:47,746 --> 00:45:49,581
অবশ্যই, মাইলর্ড!

409
00:45:49,664 --> 00:45:51,082
জলরঙের রং এবং ব্রাশ--

410
00:45:51,166 --> 00:45:53,251
যাও, তেল নিয়ে এসো।

411
00:45:53,334 --> 00:45:56,838
এমন একটা দিন তেলের চাহিদা!

412
00:46:19,736 --> 00:46:20,779
ছিঃ!

413
00:46:25,700 --> 00:46:27,327
ভদ্রমহিলা !

414
00:46:29,204 --> 00:46:30,747
মিলর্ড !

415
00:46:44,761 --> 00:46:45,762
ভদ্রমহিলা...

416
00:47:07,534 --> 00:47:10,119
<i>একটি ব্ল্যাকআউট! একটি লণ্ঠন আনুন

417
00:47:28,763 --> 00:47:31,266
<i>আমাকে ভাবতে হবে।</i>

418
00:47:32,183 --> 00:47:34,102
<i>আমাকে ধনী হতে হবে,</i>

419
00:47:34,477 --> 00:47:38,815
<i>দূরবর্তী বন্দরে যাত্রা,
খাবার খান আমি খুব কমই চিনতে পারি,</i>

420
00:47:38,898 --> 00:47:41,609
<i>আমার চকচকে বাউবলের ভরাট কিনুন,
এবং...</i>

421
00:47:42,277 --> 00:47:43,820
<i>হিডেকোর কথা ভাবি না।</i>

422
00:47:45,405 --> 00:47:46,906
<i>Hideko--</i>র কথা কখনো ভাববেন না

423
00:48:15,101 --> 00:48:17,145
<i>আমি ফিরে এসেছি
আর তুমি আমার কাছেও এলে না

424
00:48:18,563 --> 00:48:21,149
দেরি হয়ে গেল, আমি নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

425
00:48:22,901 --> 00:48:25,737
আপনি জানেন এটা কত কঠিন
ঐ পড়া করতে?

426
00:48:26,696 --> 00:48:29,699
আমি আমার মেকআপ অপসারণ করতে হবে
এবং নিজের দ্বারা সব পরিবর্তন?

427
00:48:30,909 --> 00:48:32,911
আমি একটি দুঃস্বপ্ন আসছে মনে. এখানে ঘুমাও।

428
00:48:58,937 --> 00:49:00,563
সে আমাকে প্রস্তাব দিল।

429
00:49:04,108 --> 00:49:05,360
১৫ তারিখে,

430
00:49:06,945 --> 00:49:10,949
যখন আমার চাচা তার খনি দেখতে যান,
সে জাপানে পালিয়ে যেতে চায়।

431
00:49:13,993 --> 00:49:15,662
কি বললে?

432
00:49:18,665 --> 00:49:20,375
আমি বললাম আমি নিশ্চিত নই।

433
00:49:20,458 --> 00:49:21,292
কেন?

434
00:49:22,293 --> 00:49:23,127
আমি ভয় পাচ্ছি।

435
00:49:24,295 --> 00:49:25,546
তোর মামার রাগ?

436
00:49:28,299 --> 00:49:29,133
অফ দ্য কাউন্ট।

437
00:49:31,803 --> 00:49:34,389
ভয় পাওয়ার কি আছে? তিনি খুব দয়ালু.

438
00:49:37,058 --> 00:49:39,018
আমি জানি না, আমি এটা অনুভব করি।

439
00:49:43,272 --> 00:49:45,942
এটা টানার রিফ্লেক্স মত
আপনার হাত একটি শিখা থেকে ফিরে.

440
00:49:49,779 --> 00:49:50,905
আমাকে বলুন...

441
00:49:59,664 --> 00:50:01,541
এটা কি পুরুষদের চান?

442
00:50:05,253 --> 00:50:06,087
ক্ষমা?

443
00:50:07,463 --> 00:50:11,009
মানে বিয়ের পর রাতে...

444
00:50:14,846 --> 00:50:17,724
আমি কিভাবে জানব?
আমি কার্যত একটি শিশু

445
00:50:17,807 --> 00:50:21,686
মা ছাড়া।
এখানে কেউ নেই...

446
00:50:27,859 --> 00:50:28,735
প্রথম।

447
00:50:31,362 --> 00:50:32,905
আমি অনুমান আমরা চুম্বন চাই?

448
00:50:36,034 --> 00:50:36,868
আর?

449
00:50:39,120 --> 00:50:40,580
সে তোমাকে তার বাহুতে ধরে রাখবে।

450
00:50:41,414 --> 00:50:42,248
দাঁড়িয়ে?

451
00:50:43,750 --> 00:50:46,919
শুধুমাত্র যখন শুয়ে থাকার জায়গা নেই
অথবা আপনি তাড়াহুড়ো করছেন।

452
00:50:47,003 --> 00:50:49,881
সাধারণত আপনি বিছানায় এটি করবেন।

453
00:50:50,840 --> 00:50:52,592
এটা ঘটলে আপনি জানতে পারবেন.

454
00:50:52,675 --> 00:50:54,719
এটা ঠিক পান করার মতো
প্রথমবার

455
00:50:54,802 --> 00:50:55,970
এটা কখন হয়?

456
00:50:59,807 --> 00:51:00,641
কিন্তু...

457
00:51:01,559 --> 00:51:04,479
কেউ কি অন্ধের মতো হতে পারে,

458
00:51:05,229 --> 00:51:09,108
অনুভব করতে পারছেন না?

459
00:51:10,902 --> 00:51:12,153
<i>কি রে।</i>

460
00:51:12,779 --> 00:51:14,697
<i>আমি তাকে একটা জিনিস দেখাব
তারপর তাকে বিছানায় শুইয়ে দিন

461
00:51:17,492 --> 00:51:18,493
<i>গরীব জিনিস,</i>

462
00:51:18,576 --> 00:51:25,124
বিচিত্র দেশে একা,
অকেজো বই পড়া,</i>

463
00:51:25,875 --> 00:51:28,419
<i>একটি দরকারী দক্ষতা না শিখে।</i>

464
00:51:46,104 --> 00:51:48,231
<i>মিছরির স্বাদ আলাদা কেন?</i>

465
00:51:49,899 --> 00:51:53,111
<i>তিক্ততা টক হয়ে যায়,</i>

466
00:51:53,194 --> 00:51:56,114
<i>টক মিষ্টি হয়ে যায়,</i>

467
00:51:56,739 --> 00:52:00,201
<i>মিষ্টি স্বাদে পরিণত হয়...</i>

468
00:52:00,284 --> 00:52:01,786
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

469
00:52:03,162 --> 00:52:04,997
আপনার কি অভিজ্ঞতা আছে?

470
00:52:07,667 --> 00:52:10,753
আমার বন্ধু কুতন আমাকে শিখিয়েছে।

471
00:52:11,420 --> 00:52:13,673
শিখিয়েছেন? শব্দ দিয়ে?

472
00:52:13,756 --> 00:52:16,092
হ্যাঁ, শুধুমাত্র শব্দ দিয়ে।

473
00:52:35,486 --> 00:52:36,946
তাই এটা কেমন লাগে.

474
00:52:37,488 --> 00:52:40,199
যে আপনি গণনার জন্য অনুভব করবেন কি.

475
00:52:41,284 --> 00:52:42,201
সত্যিই?

476
00:52:42,910 --> 00:52:44,579
গণনা, সত্যিই ...

477
00:52:47,665 --> 00:52:50,543
সে ভাববে না
সে কি লাশের সাথে প্রেম করছে?

478
00:52:52,503 --> 00:52:54,839
আপনি আমার ঠান্ডা হাত পা সম্পর্কে জানেন.

479
00:52:55,590 --> 00:52:56,674
সত্যিই?

480
00:52:57,425 --> 00:52:58,259
এখানে।

481
00:53:07,143 --> 00:53:08,853
এটা ঠিক ভালো লাগছে.

482
00:53:09,395 --> 00:53:10,229
আপনি এটা পছন্দ করেন?

483
00:53:12,273 --> 00:53:15,109
আমার কাছে এটা কর। আমি এটা কেমন লাগে জানতে চাই.

484
00:53:19,614 --> 00:53:23,826
আমি নিশ্চিত সেও এটা করতে চাইবে।

485
00:53:24,452 --> 00:53:25,536
এবং তারপর...

486
00:53:32,585 --> 00:53:34,253
এটা খুব সুন্দর.

487
00:53:36,881 --> 00:53:38,925
কাউন্ট যদি এটা দেখে...

488
00:53:49,352 --> 00:53:52,271
সে কি সত্যিই এর মতো কোমল হবে?

489
00:53:53,272 --> 00:53:54,440
অবশ্যই।

490
00:53:54,523 --> 00:53:57,360
সেও তোমাকে এভাবে স্পর্শ করবে।

491
00:53:57,777 --> 00:53:58,611
<i>এবং এই মত...</i>

492
00:54:02,573 --> 00:54:04,867
গণনা যা করবে তা করতে থাকুন।

493
00:54:08,079 --> 00:54:11,123
এবং এই কি তিনি বলবেন.

494
00:54:13,709 --> 00:54:17,004
"এটি খুব নরম, উষ্ণ,

495
00:54:18,798 --> 00:54:20,549
ভেজা, এবং...

496
00:54:21,259 --> 00:54:25,304
s... s... spellbindingly beautiful!"

497
00:54:45,700 --> 00:54:47,827
<i>ওকজু।</i>

498
00:54:49,412 --> 00:54:52,748
<i>হিডেকো।</i>

499
00:54:55,543 --> 00:54:57,920
<i>মা।</i>

500
00:54:59,797 --> 00:55:02,008
<i>বাবা।</i>

501
00:55:03,509 --> 00:55:06,137
এখন, মডেল স্থির থাকতে হবে.

502
00:55:06,971 --> 00:55:10,683
<i>ওকজু।</i>

503
00:55:14,770 --> 00:55:18,399
<i>- হিডেকো...
- অপেক্ষা করুন।</i>

504
00:55:18,482 --> 00:55:19,900
<i>থামুন!</i>

505
00:55:20,568 --> 00:55:24,196
<i>...এটা পছন্দ করে না,
তুমি অভিশপ্ত বখাটে!</i>

506
00:55:26,073 --> 00:55:27,158
<i>এটা বন্ধ করুন!</i>

507
00:55:27,241 --> 00:55:28,367
আমি এটা করতে পারি না।

508
00:55:32,496 --> 00:55:33,581
এখানে এসো, তামাকো।

509
00:55:37,835 --> 00:55:39,420
আপনাকে ব্যস্ত রাখতে অন্য কিছু খুঁজুন।

510
00:55:39,503 --> 00:55:40,629
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

511
00:55:50,806 --> 00:55:52,767
আমার আর কিছু করার নেই।

512
00:55:52,850 --> 00:55:56,145
আমার কাজ ভদ্রমহিলা দেখাশোনা করা.

513
00:56:07,573 --> 00:56:10,659
আমি চিবানো ছাড়াই থুতু ফেলি!
সব তোমার কারণে!

514
00:56:10,743 --> 00:56:12,745
সে সম্পূর্ণ পাকা! সম্পূর্ণ পাকা!

515
00:56:12,828 --> 00:56:14,455
আমি যদি এই সুযোগটি মিস করি, আমি শেষ!

516
00:56:15,915 --> 00:56:18,292
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?
আমি এটা কত চাই?

517
00:56:18,376 --> 00:56:23,339
এত লড়াই করার পর
আমার জীবনের আবর্জনার স্তূপ থেকে বাঁচতে,

518
00:56:23,422 --> 00:56:26,926
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে এটা নষ্ট করতে দেব, তুমি কুত্তা?

519
00:56:27,009 --> 00:56:32,264
আমি কি ভদ্রমহিলাকে বলব?
আপনি একটি নিম্ন পকেটমার ছাড়া আর কিছুই নন?

520
00:56:32,348 --> 00:56:35,768
ঠিক আছে, আমারও তাকে কিছু বলার আছে।

521
00:56:35,851 --> 00:56:39,897
যে তুমি ছেলে ছাড়া আর কিছুই নও
নিচু কোরিয়ান ফার্মহ্যান্ড এবং শামান--

522
00:56:39,980 --> 00:56:41,357
সুকি।

523
00:56:41,440 --> 00:56:43,484
বাড়িতে আপনার পরিবারের কথা চিন্তা করুন।

524
00:56:43,901 --> 00:56:47,613
বকসুন তার খারাপ পিঠ দিয়ে বাচ্চাদের লালন-পালন করছে
এবং সেই দুই বোকা।

525
00:56:47,696 --> 00:56:50,032
তাদের কেমন লাগবে
খালি হাতে বাড়ি গেলে?

526
00:56:50,408 --> 00:56:51,909
আপনার মায়ের সুনাম নষ্ট করতে চান?

527
00:56:52,368 --> 00:56:54,328
গৌরবে বাড়ি যাওয়া উচিত।

528
00:56:59,875 --> 00:57:03,504
তাই হিডেকোকে খুব বেশি চাপ দেবেন না।

529
00:57:03,587 --> 00:57:04,964
এই পৃথিবীতে তার কেউ নেই।

530
00:57:05,047 --> 00:57:08,134
যদি তুমি তাকে ভয় দেখাও,
সে ক্ল্যামের মতো শক্ত হয়ে যাবে।

531
00:57:11,345 --> 00:57:12,721
এবং দয়া করে...

532
00:57:14,265 --> 00:57:18,811
আর কখনো হাত দিও না
একটি মোরগ আপনার ক্ষুদ্র রসিকতা উপর.

533
00:57:28,070 --> 00:57:28,904
ওহ আমার.

534
00:57:29,947 --> 00:57:32,867
আপনার পায়ের নখ দ্রুত বেড়েছে
গণনা আসার পর থেকে।

535
00:57:32,950 --> 00:57:34,452
কত কৌতূহলী।

536
00:57:35,911 --> 00:57:39,874
মিস, এটা কি আপনার জানার জন্য বিরক্ত হয় না?

537
00:57:40,958 --> 00:57:43,919
বিস্তীর্ণ সমুদ্রে কত জাহাজ চলে,

538
00:57:44,753 --> 00:57:47,047
মানুষ চলে যাচ্ছে, মানুষ ফিরছে,

539
00:57:47,590 --> 00:57:49,800
যারা বিদায় বলছে
অথবা মানুষ ফিরে স্বাগত জানাই.

540
00:57:50,301 --> 00:57:52,344
আপনি কোথায় ভ্রমণ করেছেন সবচেয়ে দূরে?

541
00:57:52,803 --> 00:57:53,888
জমির ওপারে পাহাড়?

542
00:58:00,895 --> 00:58:05,065
আমি যেখানেই যাব আমার মামা আমাকে তাড়া করবে।

543
00:58:07,568 --> 00:58:09,820
এভাবেই আমি আমার জীবন কাটিয়েছি।

544
00:58:12,364 --> 00:58:16,243
আমি এখানে সন্তুষ্ট হতে পারি,
আপনি যদি আমার সাথে থাকেন।

545
00:58:21,582 --> 00:58:24,126
<i>আপনি আমার সাথে নতুন জুতা পরে হাঁটতে পারেন,</i>

546
00:58:24,752 --> 00:58:26,420
<i>আমাকে গল্প বল,</i>

547
00:58:28,589 --> 00:58:32,301
এবং আমার পা ম্যাসেজ.

548
00:58:34,803 --> 00:58:36,555
আপনি ভাগ্যবান, মিস.

549
00:58:37,139 --> 00:58:40,601
যে মানুষটা তোমাকে ভালোবাসে
আপনাকে রক্ষা করার ক্ষমতা আছে।

550
00:58:41,060 --> 00:58:42,686
এটা বিরল।

551
00:58:43,687 --> 00:58:47,775
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই... আমি তাকে ভালোবাসি কিনা।

552
00:58:49,109 --> 00:58:50,152
তুমি তাকে ভালোবাসো।

553
00:58:54,114 --> 00:58:55,491
আপনি কিভাবে জানেন?

554
00:58:57,284 --> 00:58:59,328
তুমি সারাদিন জানালার বাইরে তাকিয়ে থাকো,

555
00:59:00,496 --> 00:59:02,581
আপনার ঘুম এবং দীর্ঘশ্বাস চালু,

556
00:59:05,417 --> 00:59:06,752
এবং আপনার পায়ের নখ...

557
00:59:06,835 --> 00:59:08,546
যদি বলি আমি তাকে ভালোবাসি না?

558
00:59:09,797 --> 00:59:12,675
আমি যদি বলি যে আমি অন্য কাউকে ভালোবাসি?

559
00:59:14,176 --> 00:59:18,514
<i>এই পৃথিবীতে আমার কেউ নেই...</i>

560
00:59:19,139 --> 00:59:21,308
তুমি কি চাও আমি তাকে বিয়ে করি?

561
00:59:25,396 --> 00:59:26,730
তুমি তাকে ভালবাসবে।

562
00:59:42,496 --> 00:59:43,706
<i>মিস!</i>

563
01:00:31,253 --> 01:00:32,129
<i>শেষে,</i>

564
01:00:32,212 --> 01:00:36,050
<i>হিডেকো প্রস্তাব গ্রহণ করেছিল,
যদি আমিও জাপানে যাই।</i>

565
01:00:36,717 --> 01:00:38,594
<i>গণনা, বিরক্তি প্রকাশ করার পরে
একটুর জন্য,</i>

566
01:00:38,677 --> 01:00:40,846
<i>মাথা নাড়ল।</i>

567
01:00:42,681 --> 01:00:44,808
<i>যেদিন ওর মামা চলে গেলেন
তার খনি দেখার জন্য,</i>

568
01:00:44,892 --> 01:00:49,396
<i>গণনা ফিরে যাওয়ার ভান করেছিল
জাপানে এবং কাছাকাছি লুকিয়ে আছে

569
01:01:02,409 --> 01:01:04,912
আপনার স্বাধীনতার এক সপ্তাহ থাকবে,

570
01:01:05,996 --> 01:01:10,542
কিন্তু সর্বদা বেসমেন্ট মনে রাখবেন।

571
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
<i>মিস!</i>

572
01:02:58,984 --> 01:03:05,824
<i>ভ্রমণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ আমাদের ফেরিতে।</i>

573
01:03:05,908 --> 01:03:11,371
<i>আমরা শিমোনোসেকিতে পৌঁছাব
7:30 p.m.--</i>তে

574
01:03:18,462 --> 01:03:19,797
আমরা অবশেষে বাড়িতে যাচ্ছি.

575
01:03:20,464 --> 01:03:23,592
- তিন বছর হয়ে গেল...
- অনেক দিন হয়ে গেছে।

576
01:03:29,181 --> 01:03:31,350
- কি করছ?
- আমি দুঃখিত.

577
01:04:44,172 --> 01:04:46,174
চুরি না করার জন্য...

578
01:04:46,758 --> 01:04:48,468
চুরি না করার জন্য...

579
01:04:48,844 --> 01:04:50,345
ব্যভিচার না করার জন্য...

580
01:04:50,721 --> 01:04:52,389
ব্যভিচার না করার জন্য...

581
01:04:53,348 --> 01:04:55,309
মিথ্যা না বলার জন্য...

582
01:04:55,392 --> 01:04:57,686
মিথ্যা না বলার জন্য...

583
01:06:34,199 --> 01:06:39,079
<i>স্পাইডার থ্রেড স্ট্রিং মধ্যে টানা</i>

584
01:06:39,705 --> 01:06:44,001
<i>স্ট্রামিং একটি জিথারকে গাইতে বাধ্য করে</i>

585
01:06:44,584 --> 01:06:47,421
<i>হাজার দুঃখ</i>

586
01:06:54,469 --> 01:07:01,309
<i>নীল আকাশের নিচে
শুধু কাক কাঁদে</i>

587
01:07:02,060 --> 01:07:07,024
<i>কত দুঃখের আমার জিথার</i>

588
01:07:07,107 --> 01:07:10,694
<i>আমার প্রিয় জিথার...</i>

589
01:07:21,163 --> 01:07:23,123
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

590
01:07:33,467 --> 01:07:34,468
মাফ করবেন।

591
01:07:35,135 --> 01:07:36,636
দুঃখিত।

592
01:07:41,433 --> 01:07:46,813
<i>গণনা সরাই রক্ষককে অর্থ প্রদান করেছে
আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে, ভয়ে আমরা পালিয়ে যেতে পারি।</i>

593
01:07:46,897 --> 01:07:49,900
কেন পোশাক পরেন?
যাইহোক আমার কিছু করার নেই।

594
01:07:52,277 --> 01:07:54,071
<i> জিনিসগুলি খুব ধীরে ধীরে চলছে৷</i>৷

595
01:07:54,154 --> 01:07:57,616
<i>আমি ভয় করি হিডেকো সত্যিই পাগল হয়ে যেতে পারে।</i>

596
01:07:58,408 --> 01:08:00,368
আমরা কি আগের মতো "দাসী" খেলব?

597
01:08:04,039 --> 01:08:07,584
<i>গণনার কোন চিহ্ন নেই
সকাল থেকে রাত পর্যন্ত

598
01:08:08,335 --> 01:08:12,339
<i>বিবাহের প্রত্যয়ন
এবং উত্তরাধিকারকে নগদে রূপান্তর করা</i>

599
01:08:12,422 --> 01:08:13,757
<i>অনেক কাজের প্রয়োজন, সে বলে।</i>

600
01:08:53,046 --> 01:08:54,881
তুমি এত নিষ্ঠুর কিভাবে হতে পারো?

601
01:08:54,965 --> 01:08:58,301
তুমি ফুল ছিঁড়েছ, এখন আবার লাগাও।

602
01:08:58,385 --> 01:08:59,845
আপনি কি চান?

603
01:09:00,512 --> 01:09:03,723
তাড়াতাড়ি করে তাকে পাগলের ঘরে ফেলে দাও!

604
01:09:38,216 --> 01:09:39,843
<i>এক সপ্তাহ পর,</i>

605
01:09:50,228 --> 01:09:51,521
<i>অবশেষে...</i>

606
01:10:38,860 --> 01:10:39,694
এই ভাবে।

607
01:10:46,493 --> 01:10:47,869
তারা পাগলাগার থেকে এসেছে।

608
01:10:47,953 --> 01:10:49,162
আপনি কি বলতে জানেন.

609
01:11:04,219 --> 01:11:05,595
কে সেই ব্যক্তি?

610
01:11:06,471 --> 01:11:08,139
কাউন্টেস লেডি ফুজিওয়ারা।

611
01:11:08,223 --> 01:11:10,976
তার প্রথম নাম ছিল ইজুমি হিডেকো।

612
01:11:12,769 --> 01:11:14,646
এবং আপনি কে হতে পারে?

613
01:11:14,729 --> 01:11:16,439
আমি ভদ্রমহিলার হ্যান্ডমেইডন।

614
01:11:16,856 --> 01:11:18,692
- তোমার নাম কি?
- এটা Tamako.

615
01:11:20,193 --> 01:11:22,904
তাহলে কী ধরনের চিকিৎসা

616
01:11:23,655 --> 01:11:26,324
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনার ভদ্রমহিলার প্রয়োজন?

617
01:11:40,755 --> 01:11:44,134
তাকে একটা জায়গায় আটকে রাখা উচিত

618
01:11:44,217 --> 01:11:50,056
যেখানে কেউ তার ক্ষতি করতে পারবে না
এবং যেখানে সে কোন ক্ষতি করতে পারে না।

619
01:11:54,686 --> 01:11:59,524
মাত্র কয়েকটা পরীক্ষা, তাহলে চলুন
পিস হোটেলে ভেড়ার চপ।

620
01:12:16,041 --> 01:12:18,001
এটা প্রায় শেষ। ভালো কাজ।

621
01:12:20,211 --> 01:12:21,880
ভয় পাবেন না।

622
01:12:57,499 --> 01:12:59,584
<i>শুভ দিন, কাউন্টেস।</i>

623
01:13:00,335 --> 01:13:01,920
<i>তুমি কি আমাকে মনে রাখো?</i>

624
01:13:05,465 --> 01:13:06,299
কাউন্টেস?

625
01:13:15,975 --> 01:13:17,352
এটা কি?

626
01:13:17,435 --> 01:13:20,355
আমরা মানে তোমার কোন ক্ষতি নেই, কাউন্টেস।

627
01:13:20,855 --> 01:13:22,440
<i>আমরা আপনার দেখাশোনা করতে যাচ্ছি।</i>

628
01:13:23,858 --> 01:13:27,529
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.
তিনি কাউন্টেস।

629
01:13:28,446 --> 01:13:30,323
তাদের বলে দাও, তোমার প্রভু!

630
01:13:31,991 --> 01:13:35,829
<i>সে এখনও বিশ্বাস করে
সে একজন কোরিয়ান হ্যান্ডমেইডেন৷</i>

631
01:13:37,580 --> 01:13:41,042
কারণ তার আয়া ছিল কোরিয়ান।

632
01:13:41,751 --> 01:13:42,919
তুমি বখাটে!

633
01:13:44,879 --> 01:13:46,881
আমাকে ছেড়ে দাও, নোংরা দুশ্চিন্তা!

634
01:13:46,965 --> 01:13:50,593
<i>আমরা এখানে এই ধরনের ভাষা ব্যবহার করি না,
আপনার লেডিশিপ।</i>

635
01:13:50,677 --> 01:13:51,970
মিস!

636
01:13:56,474 --> 01:14:00,895
আমার দরিদ্র ভদ্রমহিলা, তিনি পাগল হয়ে গেছে.

637
01:14:01,855 --> 01:14:04,190
যদি কোন সাহায্য হয়,

638
01:14:04,274 --> 01:14:08,987
এটা তার মায়ের কাছ থেকে
এবং সে তা লালন করত

639
01:14:10,488 --> 01:14:12,365
পাগল হওয়ার আগে

640
01:14:16,828 --> 01:14:19,122
যেমন একটি বিবেচিত দাসী.

641
01:14:21,624 --> 01:14:24,961
<i>আপনি হয়তো এটা ভেবেছেন
হিডেকো একজন বোকা ছিলেন।</i>

642
01:14:26,087 --> 01:14:27,297
<i>একটি বোকা... হয়তো না।</i>

643
01:14:28,882 --> 01:14:32,594
<i>আমি আপনাকে বলছি, শুরু থেকেই
মিস ইজুমি হিডেকো...</i>

644
01:14:35,597 --> 01:14:37,474
<i>সর্বদা ছিল...</i>

645
01:14:37,891 --> 01:14:38,975
মিস!

646
01:14:39,976 --> 01:14:41,728
<i>...একটি পচা কুত্তা।</i>

647
01:14:47,108 --> 01:14:47,942
দুই ভাগ

648
01:14:48,026 --> 01:14:53,573
আমি পচা কুত্তা নই!
না! না!

649
01:15:00,538 --> 01:15:02,373
তোমার মুখে রাখো, হিদেকো।

650
01:15:05,752 --> 01:15:06,961
হাত বাড়িয়ে দাও।

651
01:15:26,064 --> 01:15:29,025
পরের বার আবার কথা বলতে ইচ্ছে করবে,

652
01:15:29,484 --> 01:15:32,779
এই ধাতু গুটিকা স্বাদ মনে রাখবেন.

653
01:15:38,993 --> 01:15:41,746
আজ রাত থেকে তুমি একা ঘুমাবে।

654
01:15:52,257 --> 01:15:54,592
- ঠিক আছে?
-আমাকে একটু আলো দাও।

655
01:15:54,968 --> 01:15:58,179
আমাদের তেল সংরক্ষণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

656
01:15:58,763 --> 01:16:00,431
তুমি ছোট ভাই।

657
01:16:00,515 --> 01:16:01,933
জাপানিজ কথা বলুন!

658
01:16:04,811 --> 01:16:08,565
সেখানে একটি ওগরের আকারের মানুষ আছে

659
01:16:08,648 --> 01:16:12,777
যারা দাঁড়াতে পারে না
মেয়েদের চিৎকারের শব্দ।

660
01:16:13,403 --> 01:16:16,948
তোমার কথা শুনলে সে ফেটে যাবে
তোমার পরে সেই দরজা দিয়ে ভিতরে

661
01:16:18,199 --> 01:16:19,325
এবং তারপর?

662
01:16:23,162 --> 01:16:27,417
সে তার দৈত্যাকার শরীর দিয়ে তোমাকে মারবে,

663
01:16:27,834 --> 01:16:30,169
তাই আপনি একটি শব্দ করতে পারেন না.

664
01:16:44,517 --> 01:16:45,602
খালা।

665
01:16:46,269 --> 01:16:47,979
আমার, আমার.

666
01:16:49,522 --> 01:16:52,233
একটা ছোট মেয়েকে এভাবে ভয় দেখায়।

667
01:17:42,241 --> 01:17:43,534
<i>এবং আমি?</i>

668
01:17:45,244 --> 01:17:46,871
আমিও কি সুন্দর?

669
01:17:50,875 --> 01:17:52,293
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

670
01:17:57,423 --> 01:17:59,509
সবাই বলে আমি তুলনা করতে পারি না

671
01:18:00,009 --> 01:18:04,138
আমার বড় বোনের কাছে।

672
01:18:06,849 --> 01:18:07,684
<i>দিন।</i>

673
01:18:08,309 --> 01:18:09,143
<i>রাত।</i>

674
01:18:09,727 --> 01:18:10,561
<i>দিন।</i>

675
01:18:11,312 --> 01:18:12,146
<i>রাত।</i>

676
01:18:13,189 --> 01:18:14,315
<i>মানুষ।</i>

677
01:18:14,732 --> 01:18:15,775
নারী।

678
01:18:16,609 --> 01:18:17,777
মানুষ.

679
01:18:18,444 --> 01:18:19,362
নারী।

680
01:18:22,740 --> 01:18:23,574
আই.

681
01:18:24,242 --> 01:18:25,243
নাক।

682
01:18:26,077 --> 01:18:27,161
মুখ.

683
01:18:27,912 --> 01:18:28,788
কান।

684
01:18:29,872 --> 01:18:30,790
কাঁধ.

685
01:18:31,624 --> 01:18:32,667
স্তনবৃন্ত।

686
01:18:33,209 --> 01:18:34,210
নাভি।

687
01:18:35,002 --> 01:18:35,837
আই.

688
01:18:36,295 --> 01:18:37,422
নাক।

689
01:18:37,922 --> 01:18:38,965
মুখ.

690
01:18:39,632 --> 01:18:40,633
কান।

691
01:18:41,050 --> 01:18:42,552
কাঁধ.

692
01:18:42,635 --> 01:18:43,678
স্তনবৃন্ত।

693
01:18:44,262 --> 01:18:45,304
নাভি।

694
01:18:48,641 --> 01:18:49,892
লিঙ্গ।

695
01:18:50,351 --> 01:18:51,644
<i>যোনি।</i>

696
01:18:57,567 --> 01:18:59,777
<i>পি... লিঙ্গ।</i>

697
01:19:00,361 --> 01:19:01,654
যোনি।

698
01:19:38,024 --> 01:19:41,235
তুমি কি মনে কর আমি বুঝব না
আপনি যদি কোরিয়ান বলতে পারেন?

699
01:19:44,197 --> 01:19:48,743
<i>আমি একটু পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম এবং চেয়েছিলাম
অন্য সবাই পাগল হয়ে যাবে।</i>

700
01:19:53,289 --> 01:19:56,501
<i>যখন মিসেস সাসাকি
আমার মত পাগল লাগছিল,</i>

701
01:19:56,584 --> 01:19:58,836
<i>জীবন আরো সহনীয় ছিল।</i>

702
01:20:17,230 --> 01:20:20,983
আমি জানি তুমি একটু পাগল।

703
01:20:21,776 --> 01:20:25,029
এটা তোমার মায়ের সংসারে চলে।

704
01:20:26,072 --> 01:20:28,533
তাই আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছি,

705
01:20:28,616 --> 01:20:29,826
আপনার মন ঠিক করতে।

706
01:20:30,326 --> 01:20:35,164
আমি ব্যর্থ হলে, একটি জায়গা বলা আছে
জাপানের একটি "মানসিক হাসপাতাল"।

707
01:20:39,001 --> 01:20:41,712
যুক্তিবাদী জার্মানদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত,

708
01:20:41,796 --> 01:20:45,633
এটি পাগলামির চিকিৎসায় খুবই কার্যকরী।

709
01:20:46,175 --> 01:20:49,929
তারা ময়লার গর্ত খুঁড়ে,
প্রতিটিতে একজন রোগী রাখুন,

710
01:20:50,012 --> 01:20:51,430
এবং উপরে ঢাকনা দিন।

711
01:20:51,514 --> 01:20:54,058
রোগীরা ভালো হয়ে গেলে,
তারা একটি ফাটা পায়,

712
01:20:54,141 --> 01:20:57,979
যাতে তারা কুকুরের মতো চারপাশে হামাগুড়ি দিতে পারে।

713
01:21:25,381 --> 01:21:29,176
<i>আমার সাথে যে চেরি গাছটি এসেছিল
জাপান থেকে জাহাজে</i>

714
01:21:29,260 --> 01:21:30,928
<i>দুইবার প্রস্ফুটিত।</i>

715
01:21:32,597 --> 01:21:35,725
"যখন জিনলিয়ান অবশেষে যাত্রা শুরু করে
তার পোশাক,

716
01:21:35,808 --> 01:21:39,020
জিমেন-কিং-তার-জেড-গেট পরীক্ষা করেছে...

717
01:21:39,103 --> 01:21:42,857
তুষারের মতো সাদা-কেশহীন-খুঁজে বের করতে
এবং-যেমন-মসৃণ-জেড..."

718
01:21:45,526 --> 01:21:47,445
শব্দের মধ্যে আপনাকে বিরতি দিতে হবে।

719
01:21:48,654 --> 01:21:51,574
কুকুরের কোলে পড়ার মতো পড়ো না
তার প্লেটে!

720
01:21:54,035 --> 01:21:56,871
শোন তোর খালা পড়া।

721
01:22:04,003 --> 01:22:08,674
"যখন জিনলিয়ান অবশেষে যাত্রা শুরু করে
তার পোশাক,

722
01:22:08,758 --> 01:22:12,553
জিমেন কিং তার জেড গেট পরীক্ষা করেছে...

723
01:22:12,637 --> 01:22:14,055
গোপন ভাল আবিষ্কার

724
01:22:14,138 --> 01:22:18,225
...এটা চুলহীন, তুষারের মত সাদা খুঁজে পেতে,

725
01:22:18,643 --> 01:22:20,770
এবং জেড হিসাবে মসৃণ.

726
01:22:21,228 --> 01:22:23,564
ড্রামের মতো শক্ত,

727
01:22:24,065 --> 01:22:25,983
এবং সিল্কের মতো নরম।

728
01:22:27,151 --> 01:22:31,739
একবার তিনি মাংসের পর্দা আলাদা করলেন,

729
01:22:33,157 --> 01:22:38,579
ভাল বয়সী ওয়াইন একটি ঘ্রাণ
ভিতর থেকে নির্গত,

730
01:22:40,122 --> 01:22:45,169
এবং ভাঁজ উপর ভাঁজ
লাল মখমল অভ্যন্তর

731
01:22:45,586 --> 01:22:47,296
শিশিরের মালা তৈরি হচ্ছিল।

732
01:22:48,547 --> 01:22:53,761
এর কেন্দ্র ছিল অন্ধকার এবং শূন্য,

733
01:22:54,428 --> 01:22:57,640
তবুও যেন তার নিজের জীবন আছে,

734
01:22:58,224 --> 01:23:02,269
এটা দুমড়ে মুচড়ে যায়।"

735
01:23:30,756 --> 01:23:34,969
<i>সবাই এটা কেটে ফেলতে চেয়েছিল,
কিন্তু আমার চাচা প্রত্যাখ্যান করেন

736
01:23:36,846 --> 01:23:41,517
<i>তিনি এই গাছটি বলেছেন মাউন্ট ফুজি থেকে
আমার খালার আত্মা শুষে নিয়েছিল।</i>

737
01:23:42,518 --> 01:23:48,107
<i>চাকররা ফিসফিস করে বলল এটা
গাছের উচ্চ মূল্যের কারণে,</i>

738
01:23:48,190 --> 01:23:50,943
<i>কিন্তু আমি মনে করি আমার চাচা ঠিক ছিলেন।</i>

739
01:23:51,694 --> 01:23:54,155
<i>আপনি চেরি ফুল থেকে বলতে পারেন,</i>

740
01:23:54,613 --> 01:23:57,616
<i>যা আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে
এবং আরও বেশি দিন প্রস্ফুটিত৷</i>৷

741
01:24:31,108 --> 01:24:33,319
<i>"আমাকে বল, জুলিয়েট।</i>

742
01:24:33,694 --> 01:24:37,156
আপনি কি চান
এই উদ্যমী তরুণ নাইট তোমাকে বাঁচাতে?

743
01:24:38,532 --> 01:24:40,701
<i>ডাচেস দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল,</i>

744
01:24:46,373 --> 01:24:53,380
আমার মহান হতাশার জন্য.

745
01:24:55,883 --> 01:24:56,926
এখন,

746
01:24:57,968 --> 01:25:00,054
আমার সাহসী নাইট।"

747
01:25:05,101 --> 01:25:07,144
<i>ওহ, এটা একটা নতুন মুখ!</i>

748
01:25:10,648 --> 01:25:11,982
<i>এখন,</i>

749
01:25:12,066 --> 01:25:13,943
<i>আমার সাহসী নাইট।</i>

750
01:25:15,528 --> 01:25:21,992
<i>যখন আপনি এই পুরানো দাগ দেখেন
এবং তাজা গোলাপী ক্ষত,</i>

751
01:25:22,076 --> 01:25:23,786
<i>আপনি কি অনুভব করেন?</i>

752
01:25:27,331 --> 01:25:29,834
আমি দরিদ্র মহিলার জন্য করুণা.

753
01:25:29,917 --> 01:25:34,922
আমি তাকে চাটতে এবং চাটতে চাই,
তাকে আদর করা এবং তাকে আদর করা।

754
01:25:36,090 --> 01:25:38,300
যদি তুমি তার প্রতি এত করুণা করো,

755
01:25:39,135 --> 01:25:43,389
কেন তার স্থান নিতে না
এবং তাকে চাবুক দিতে দাও?

756
01:25:50,437 --> 01:25:54,400
<i>ডাচেস চাবুক তুলল
বাতাসে উচ্চ, এবং তারপর...</i>

757
01:26:02,449 --> 01:26:04,243
এবং আবার...

758
01:26:11,750 --> 01:26:14,879
<i>আমার বাঁড়া বেদনাদায়ক খাড়া হয়ে গেল।</i>

759
01:26:20,801 --> 01:26:24,805
সে যদি দশ মিনিটের জন্য তোমার হতে পারে,

760
01:26:24,889 --> 01:26:26,724
বিনিময়ে তুমি কি দেবে?

761
01:26:27,641 --> 01:26:30,728
তোমার মন যা চায়।

762
01:26:31,228 --> 01:26:33,981
এই সমগ্র বিস্তৃত বিশ্বের যে কোনো কিছু.

763
01:26:35,691 --> 01:26:39,236
<i>একবার ডিউক আমাকে খুলে দিল,</i>

764
01:26:39,320 --> 01:26:42,823
<i>আমি চেয়ারে বসলাম, ওকে আমার কাছে টেনে নিলাম,</i>

765
01:26:43,616 --> 01:26:47,745
এবং তার cunt মধ্যে আমার মোরগ স্লাইড.

766
01:26:53,417 --> 01:26:56,420
<i>ওহ, জুলিয়েট, জুলিয়েট...</i>

767
01:26:58,756 --> 01:27:03,594
<i>যেমন আমি পেছন থেকে ডিউকের কাছে আসতে অনুভব করলাম,</i>

768
01:27:03,677 --> 01:27:06,388
<i>একটি দড়ি আমার গলায় ছিঁড়ে গেছে।</i>

769
01:27:07,932 --> 01:27:10,684
<i>ডিউক ধীরে ধীরে দড়ি শক্ত করে।</i>

770
01:27:11,101 --> 01:27:15,814
<i>যেমন একজন ডুবে যাওয়া মানুষ খড় আঁকড়ে ধরে,</i>

771
01:27:15,898 --> 01:27:20,319
<i>আমি ঘূর্ণায়মান স্রোত টেনে নিয়েছি
তার চুলের

772
01:27:21,487 --> 01:27:23,822
<i>তারপর ডিউক কথা বললেন।</i>

773
01:27:26,367 --> 01:27:28,953
<i>দশ মিনিট প্রায় শেষ।</i>

774
01:27:39,129 --> 01:27:41,257
ধীরে ধীরে, আমার প্রিয়, ডাচেস বলল...

775
01:27:41,715 --> 01:27:48,472
আমি এখনও তার ব্যথা পুরোপুরি উপভোগ করতে পারিনি।

776
01:27:54,436 --> 01:27:57,982
না, নাইট চিৎকার করে বলল, থামো না!

777
01:28:00,109 --> 01:28:03,362
দয়া করে আমাকে মরতে দিন

778
01:28:03,445 --> 01:28:05,614
এই যন্ত্রণার মাঝে।

779
01:28:06,073 --> 01:28:08,534
এই শ্বাসরুদ্ধকর ব্যথায়।

780
01:28:52,161 --> 01:28:53,579
এটা কি Sade?

781
01:28:54,413 --> 01:28:56,081
এটা Sade-esque.

782
01:28:56,623 --> 01:29:01,670
এটি একই জাপানি লোক বলে ধারণা করা হচ্ছে
যিনি লিখেছেন <i>The Lizard Skin</i>

783
01:29:02,463 --> 01:29:07,051
এটি একটি জাপানি নাবিকের কাছ থেকে অর্জিত হয়েছিল
হামবুর্গ থেকে একটি জাহাজে।

784
01:29:17,102 --> 01:29:20,397
সস্তা চুল এবং এলোমেলো কাপড়,

785
01:29:21,065 --> 01:29:23,484
পুরাতন এবং জীর্ণ,

786
01:29:23,567 --> 01:29:26,987
খাদ্য বর্জ্য সঙ্গে একটি শরীর খারাপ
এবং মানুষের নিঃসরণ।

787
01:29:28,906 --> 01:29:33,410
তুমি কি কল্পনা করতে পারো আমার আনন্দ কখন

788
01:29:34,703 --> 01:29:38,082
এমন যাত্রার পর,

789
01:29:38,582 --> 01:29:42,961
এটা তার ভাইদের সাথে আমার শেলফে বসেছিল?

790
01:29:43,045 --> 01:29:44,380
এমনকি একটি না খোলা সঙ্গে তুলনা

791
01:29:44,463 --> 01:29:47,674
মিল্টনের প্রথম সংস্করণ,
এটা অতিক্রম করা হবে না.

792
01:29:49,593 --> 01:29:50,427
এটা ঠিক।

793
01:29:51,178 --> 01:29:56,016
এই বাবুরা
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি স্নেহ অনুভব করি।

794
01:29:57,309 --> 01:30:03,273
এটি একটি বিস্তৃত ধারণ করতে ব্যবহৃত
একরঙা উডকাট ইলাস্ট্রেশন,

795
01:30:05,567 --> 01:30:07,027
কিন্তু আপনি দেখতে পারেন ...

796
01:30:07,111 --> 01:30:08,445
<i>এত দুর্ভাগ্যজনক।</i>

797
01:30:10,614 --> 01:30:14,785
যদি অক্ষত থাকত,
আপনি আপনার দামের নাম দিতে পারতেন।

798
01:30:16,537 --> 01:30:20,916
লেখক একা শব্দ অনুভব করেছেন
অবস্থান সম্পূর্ণরূপে বর্ণনা করতে পারে না,

799
01:30:20,999 --> 01:30:24,711
এবং তাই একটি দৃষ্টান্ত অন্তর্ভুক্ত.

800
01:30:26,088 --> 01:30:29,341
সেই প্রসঙ্গে,
আমরা বিডিং শুরু করার আগে...

801
01:30:30,259 --> 01:30:31,135
হিডেকো !

802
01:30:31,635 --> 01:30:33,720
আপনি আমাদের এই দৃশ্য দেখান না কেন?

803
01:31:12,134 --> 01:31:15,137
ব্যথা একটি পোশাক

804
01:32:37,636 --> 01:32:39,012
<i>সুন্দর!</i>

805
01:32:45,644 --> 01:32:47,771
আবার দেখা হবে।

806
01:32:48,272 --> 01:32:50,524
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

807
01:32:50,607 --> 01:32:53,443
আজকের পড়া অসামান্য ছিল.

808
01:32:54,111 --> 01:32:55,529
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

809
01:32:56,238 --> 01:32:58,907
বিশেষ করে পুতুল!

810
01:33:27,185 --> 01:33:29,104
<i>আপনি মহৎ জন্মের,</i>

811
01:33:29,187 --> 01:33:33,942
<i>তবুও তুমি নিচু কাজে নিয়োজিত
পেইন্টিং অনুলিপি করা।</i>

812
01:33:34,026 --> 01:33:37,279
একটা সময় ছিল

813
01:33:37,362 --> 01:33:40,365
যখন আমি আমার বুদ্ধি এবং দক্ষতা নষ্ট করেছি
জুয়া খেলার উপর

814
01:33:40,866 --> 01:33:44,328
যন্ত্রণা কল্পনা করুন
অনেক নারী থাকার কারণে

815
01:33:44,411 --> 01:33:46,121
আমার উপর অগ্রসর হও,

816
01:33:46,204 --> 01:33:48,915
যখন আমার সামর্থ্য ছিল না
তাদের এক গ্লাস বারগান্ডি কিনতে।

817
01:33:50,667 --> 01:33:54,671
এখানকার মহিলারা কি আপনার উপর অগ্রসর হয়?

818
01:33:55,505 --> 01:33:57,424
আমি মহিলাদের চোখের দিকে তাকাই,

819
01:33:57,507 --> 01:33:58,675
শুধু চোখ।

820
01:33:59,509 --> 01:34:03,138
<i>তারা তাদের দৃষ্টি ফিরিয়ে নেয়,</i>

821
01:34:03,221 --> 01:34:05,724
<i>তবে তারা সবসময় পিছনে ফিরে তাকায়।</i>

822
01:34:06,099 --> 01:34:08,935
এটি একটি নীরব বিনিময়
প্রশ্ন ও উত্তরের।

823
01:34:09,895 --> 01:34:14,858
আমি যদি স্লাইড ছিল
আজ রাতে কারো আড়ালে,

824
01:34:14,941 --> 01:34:19,363
এখানে শুধুমাত্র একজন মহিলা আমাকে প্রত্যাখ্যান করবে।

825
01:34:20,489 --> 01:34:22,240
<i>এর মধ্যে কি মিসেস সাসাকি আছে?</i>

826
01:34:23,325 --> 01:34:29,414
সে কি তোমার আগের স্ত্রী নয়?

827
01:34:29,915 --> 01:34:32,751
আপনি তাকে একজন জাপানী মহিলাকে বিয়ে করার জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন।

828
01:34:33,251 --> 01:34:36,755
কিন্তু চাকররা আমাকে বলে
আপনি এখনও তার সাথে একটি বিছানা শেয়ার করুন.

829
01:34:39,257 --> 01:34:41,802
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

830
01:34:44,971 --> 01:34:46,139
<i>অবশ্যই।</i>

831
01:34:47,557 --> 01:34:52,229
তুমি তোমার স্ত্রীকে পরিত্যাগ করতে এতদূর গিয়েছ,
কেন এই তাগিদ জাপানী হতে?

832
01:34:54,856 --> 01:34:56,566
কারণ কোরিয়া কুৎসিত

833
01:34:57,025 --> 01:34:59,861
এবং জাপান সুন্দর।

834
01:35:01,029 --> 01:35:04,199
কিছু জাপানি বলে জাপান কুৎসিত,

835
01:35:04,282 --> 01:35:05,784
এবং কোরিয়া সুন্দর।

836
01:35:06,368 --> 01:35:08,787
সৌন্দর্য প্রকৃতি দ্বারা নিষ্ঠুর।

837
01:35:08,870 --> 01:35:12,874
কোরিয়া নরম, ধীর, নিস্তেজ,
এবং তাই আশাহীন।

838
01:35:14,209 --> 01:35:18,630
সেই এক মহিলার কথা বলি
যে তোমাকে অস্বীকার করবে।

839
01:35:22,008 --> 01:35:25,929
এটা কি মিসেস সাসাকি অন্তর্ভুক্ত?

840
01:35:26,012 --> 01:35:28,014
মিসেস সাসাকি...

841
01:35:30,308 --> 01:35:31,893
আমি যদি তাকে সঠিক সংকেত দিতাম,

842
01:35:31,977 --> 01:35:36,356
<i>সে আমার দরজায় নক করবে
তার অন্তর্বাস ছাড়া

843
01:35:44,030 --> 01:35:46,116
আমার চিন্তা ঠিক.

844
01:35:48,285 --> 01:35:49,661
তাহলে এটা কে?

845
01:35:50,245 --> 01:35:52,414
যে তোমাকে অস্বীকার করবে?

846
01:35:54,916 --> 01:35:57,836
আমি শুনেছি আপনি সর্বোচ্চ মানের মালিক

847
01:35:57,919 --> 01:36:01,548
প্রাচীন বই তৈরির সরঞ্জাম
পূর্ব ও পশ্চিমের,

848
01:36:02,382 --> 01:36:03,717
কিন্তু আমি তাদের এখানে দেখতে পাচ্ছি না।

849
01:36:04,092 --> 01:36:06,344
আমি তাদের পরে দেখাব.

850
01:36:07,804 --> 01:36:13,643
আপনাকে প্রত্যাখ্যান করার এক ব্যক্তি কে?

851
01:36:16,313 --> 01:36:21,026
দৈবক্রমে আমি হিডেকোর চোখের দেখা পেয়েছিলাম,
কিন্তু সে দূরে তাকালো না।

852
01:36:21,109 --> 01:36:24,404
আসলে আমিই আমার দৃষ্টি সরিয়ে নিয়েছিলাম।

853
01:36:24,488 --> 01:36:25,572
<i>হিডেকো,</i>

854
01:36:26,198 --> 01:36:31,912
তিনি একটি উপস্থিতি করা হবে
আজ রাতে তোমার অশ্লীল স্বপ্নে?

855
01:36:33,747 --> 01:36:36,833
<i>এমনকি যদি এমন একটি সফরে সম্মানিত হয়,</i>

856
01:36:37,417 --> 01:36:39,795
<i>আমি মনে করি না আমি পরিপূর্ণ হতে পারব।</i>

857
01:36:40,337 --> 01:36:44,257
আমি আনন্দের সাথে এটি দুঃখিত হবে
যে মুহূর্ত আমি শুরু করি

858
01:36:44,758 --> 01:36:48,053
কারণ তার শরীর
জলপাখির মত ঠান্ডা হবে।

859
01:36:53,350 --> 01:36:55,685
এটি দীর্ঘ প্রশিক্ষণের ফলাফল।

860
01:36:57,479 --> 01:37:00,816
<i>আমি শুনেছি আপনি তার সাথে বাগদান করেছেন।</i>

861
01:37:04,986 --> 01:37:10,617
<i>আমি যদি ভুল না করি,
আপনি এখনও সহবাস করতে চান?</i>

862
01:37:11,743 --> 01:37:14,454
<i>তার চোখের কোন ইচ্ছা নেই।</i>

863
01:37:14,871 --> 01:37:17,415
<i>এর মানে তার আত্মা ভিতরে মারা গেছে।</i>

864
01:37:19,376 --> 01:37:21,127
<i>আপনি তার প্রশিক্ষণে সহজে যেতে হবে,</i>

865
01:37:21,920 --> 01:37:25,298
<i>যদি না আপনি প্রেম করতে উপভোগ করেন
একটি মৃতদেহের কাছে।</i>

866
01:37:48,822 --> 01:37:50,282
আপনি একটি ধোঁয়া চাই?

867
01:37:58,957 --> 01:38:02,794
কেমন করে এমন আভিজাত্য গুনলাম

868
01:38:02,878 --> 01:38:07,048
খারাপ অভ্যাস মধ্যে পড়া
সিগারেট খাওয়ার?

869
01:39:00,644 --> 01:39:04,272
এটা আমার বিশেষ উপায়
সৌন্দর্যের অধিকারী।

870
01:39:05,899 --> 01:39:09,402
হিডেকোও নিশ্চয়ই পেয়েছে
পেইন্টিং পাঠ।

871
01:39:10,445 --> 01:39:12,113
না, সে করেনি।

872
01:39:12,739 --> 01:39:17,035
আমি তাকে পড়াতে খুব ব্যস্ত ছিলাম
সঠিক উচ্চারণ সহ পড়া।

873
01:39:18,286 --> 01:39:19,287
<i>তাই নাকি?</i>

874
01:39:19,788 --> 01:39:21,957
ইংল্যান্ডে, যেখানে আমি পড়াশোনা করেছি,

875
01:39:22,040 --> 01:39:28,088
সব মহিলা উত্পাদন প্রত্যাশিত ছিল
প্রাণবন্ত রঙ এবং করুণ রেখা,

876
01:39:29,255 --> 01:39:31,299
এমনকি কম সম্ভ্রান্ত পরিবারেও।

877
01:39:50,402 --> 01:39:52,529
আপনার একটা ফোন আছে, স্যার।

878
01:39:53,405 --> 01:39:55,198
এই সময়ে?

879
01:39:55,281 --> 01:39:56,950
<i>এটি ইওয়ামুরা বইয়ের দোকান।</i>

880
01:39:57,951 --> 01:39:59,285
তাই নাকি?

881
01:39:59,369 --> 01:40:01,329
আমাকে এক মুহূর্ত ক্ষমা করুন.

882
01:40:11,381 --> 01:40:12,924
তুমি মন্ত্রমুগ্ধ।

883
01:40:14,843 --> 01:40:17,637
পুরুষরা "মন্ত্রমুগ্ধ" শব্দটি ব্যবহার করে

884
01:40:17,721 --> 01:40:20,682
যখন তারা একজন মহিলার স্তন স্পর্শ করতে চায়।

885
01:40:21,641 --> 01:40:25,228
আমি পরিচিত
পশ্চিমা কথোপকথনমূলক শিষ্টাচারের সাথে।

886
01:40:27,439 --> 01:40:30,275
আমি একটু পড়া করি, আপনি জানেন।

887
01:40:30,984 --> 01:40:32,902
আমি যা বললাম তার কোন হিসাব ছিল না।

888
01:40:33,486 --> 01:40:37,907
এটি একটি প্রতিফলন ছিল,
আগুন থেকে হাত টানার মত।

889
01:40:39,325 --> 01:40:40,368
আমি কোন শিখা নই.

890
01:40:41,119 --> 01:40:44,622
আমি জলপাখির মতো শীতল, তোমার প্রভুত্ব।

891
01:40:50,503 --> 01:40:52,672
শীঘ্রই তিনি ফিরে আসবেন।

892
01:40:52,756 --> 01:40:55,341
মিঃ ইওয়ামুরা শুধু ডাকলেন
একটি ফালতু অনুসন্ধানের সাথে,

893
01:40:55,425 --> 01:40:57,469
আমার অনুরোধে

894
01:40:57,552 --> 01:41:01,181
সম্পর্কে একটি সমস্যা আছে
আপনার ভবিষ্যত আপনার জানা উচিত।

895
01:41:01,264 --> 01:41:04,476
আমি মধ্যরাতে পাথরের প্রদীপের কাছে অপেক্ষা করব।

896
01:41:06,269 --> 01:41:09,397
<i>ওই ইওয়ামুরা সত্যিকারের বোকা।</i>

897
01:41:15,570 --> 01:41:17,405
শুভ রাত্রি, মিস.

898
01:42:28,810 --> 01:42:30,937
পাশের ঘরে আমার কাজের মেয়ে ঘুমাচ্ছে।

899
01:42:31,020 --> 01:42:33,314
আমি হচ্ছে অভিনব না
আপনার সাথে কলঙ্কজনক গুজবে।

900
01:42:33,398 --> 01:42:36,943
<i>আমি জুনকোকে চাকরদের কোয়ার্টারে যেতে দেখেছি
তার বালিশের সাথে

901
01:42:37,026 --> 01:42:39,154
একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি হিসাবে আপনার খ্যাতি বিবেচনা করুন।

902
01:42:39,779 --> 01:42:41,573
<i>আমি কোন অভিজাত নই।</i>

903
01:42:41,656 --> 01:42:43,449
<i>আমি জাপানিও নই।</i>

904
01:42:43,533 --> 01:42:46,119
<i>আপনি কি মনে করেন এটা সহজ ছিল
একজন কোরিয়ান খামারের ছেলে এখানে পৌঁছাবে?</i>

905
01:42:47,245 --> 01:42:50,748
জাপানে পনেরো বছর কষ্টের পর,
আমি আপনার সম্পর্কে কিছু জিনিস শুনেছি.

906
01:42:51,249 --> 01:42:53,126
প্রস্তুত করতে আরও তিন বছর ব্যয় করা হয়েছিল।

907
01:42:53,793 --> 01:42:56,671
আমি বুকমেকিং অধ্যয়ন করেছি
এবং জালিয়াতি আঁকা শিখেছি.

908
01:42:57,505 --> 01:42:59,549
যাতে আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারি।

909
01:42:59,924 --> 01:43:01,467
তোমাকে প্রলুব্ধ করে বিয়ে করতে,

910
01:43:01,551 --> 01:43:04,053
আপনার পিতার উত্তরাধিকারের অধিকারী হতে,

911
01:43:04,679 --> 01:43:06,306
এবং তারপর সম্ভবত আপনি পরিত্রাণ পেতে.

912
01:43:08,433 --> 01:43:09,934
কিন্তু আমি তোমার সাথে দেখা হওয়ার সাথে সাথেই জানতাম।

913
01:43:10,518 --> 01:43:12,353
একজন পুরুষ আপনাকে প্রলুব্ধ করতে হবে--

914
01:43:14,898 --> 01:43:15,982
...অসম্ভব।

915
01:43:17,775 --> 01:43:21,112
তাই প্রলোভনের জায়গায়,
আমি একটি চুক্তি প্রস্তাব করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

916
01:43:22,530 --> 01:43:26,075
বেশির ভাগ বিয়েই বন্দী হওয়ার মত,
কিন্তু এটি আপনাকে মুক্ত করবে।

917
01:43:26,910 --> 01:43:28,745
আমি তোমাকে এখান থেকে উদ্ধার করব,

918
01:43:28,828 --> 01:43:32,290
তোমাকে অনেক দূরে নিয়ে যাবে, এবং তোমাকে স্বাধীনতা দেবে।

919
01:43:33,791 --> 01:43:35,960
অবশ্যই, আমরা অর্থ ভাগ করব।

920
01:43:37,170 --> 01:43:38,546
ননসেন্স।

921
01:43:39,589 --> 01:43:42,508
একজন বৃদ্ধকে বিয়ে করে
একটি কালো জিহ্বা সঙ্গে

922
01:43:42,926 --> 01:43:44,052
আপনার কোমল বয়সে অর্থবোধ করে?

923
01:43:44,135 --> 01:43:46,262
আমি কাউকে বিয়ে করব না।

924
01:43:46,346 --> 01:43:47,680
আপনার মনে কি আছে?

925
01:43:53,645 --> 01:43:55,104
এটা ঠিক না।

926
01:43:55,647 --> 01:43:56,814
এর মধ্যে সৌন্দর্য নেই।

927
01:43:57,440 --> 01:43:59,692
নিজেকে মেরে ফেললে,
আপনার ভাগ্য কি?

928
01:44:00,443 --> 01:44:04,614
তাতে কি আপনার প্রচেষ্টার যোগফল হবে?
আপনার ভাগ্য যে বিকৃত করতে যাচ্ছে?

929
01:44:05,281 --> 01:44:08,576
তাই সে ১০টি ছোট মেয়ে কিনতে পারে
এবং তাদের বই পড়তে শেখান?

930
01:44:10,662 --> 01:44:12,872
আমার মামা কোনোভাবে আমাদের খুঁজে বের করবেন।

931
01:44:13,289 --> 01:44:14,707
তারপর সে আমাদের বেসমেন্টে নিয়ে যাবে।

932
01:44:15,833 --> 01:44:16,918
চাচা।

933
01:44:18,044 --> 01:44:18,962
বেসমেন্ট?

934
01:44:19,045 --> 01:44:22,340
<i>এটা এখানে বলে যখন মানুষকে ফাঁসি দেওয়া হয়,</i>

935
01:44:22,423 --> 01:44:27,178
তাদের জিহ্বা বের হয়
এবং মল বহিষ্কৃত হয়।

936
01:44:28,304 --> 01:44:32,350
কিন্তু সেদিন মামীর মুখ বন্ধ ছিল

937
01:44:33,142 --> 01:44:35,061
এবং তার নীচে পরিষ্কার ছিল.

938
01:44:36,604 --> 01:44:38,690
আপনি কি সুন্দর কোথাও যেতে চান?

939
01:44:56,457 --> 01:45:00,295
আমি আপনাকে বিস্তারিত বলব
আমি তোমার খালার সাথে কি করেছি

940
01:45:00,378 --> 01:45:02,130
আমি তাকে পালিয়ে যাওয়ার পর

941
01:45:02,755 --> 01:45:07,302
তাই তুমি কি কখনো দৌড়ানোর কথা ভাবো না,
বুঝতে পেরেছেন?

942
01:45:25,403 --> 01:45:26,946
সেদিন শুধু দেখতাম আর শুনতাম।

943
01:45:27,697 --> 01:45:31,200
কিন্তু যদি আমি আবার সেখানে গিয়ে থাকি...

944
01:45:35,997 --> 01:45:37,332
এটি অত্যন্ত ঘনীভূত আফিম।

945
01:45:37,832 --> 01:45:39,667
তিন ফোঁটা সারাদিন ঘুমিয়ে রাখবে।

946
01:45:40,084 --> 01:45:42,587
পাঁচ ফোঁটা ঘোড়াকে ছিটকে দেবে।

947
01:45:43,129 --> 01:45:44,881
আপনি যদি পাঁচ মিনিটের মধ্যে মৃত্যু কামনা করেন,

948
01:45:45,840 --> 01:45:47,675
সব পান

949
01:45:47,759 --> 01:45:51,095
যদি আপনি এটি বহন করেন,
তিনি আপনাকে বেসমেন্টে নিয়ে যেতে পারবেন না।

950
01:45:51,179 --> 01:45:52,263
অন্তত বেঁচে নেই।

951
01:45:53,431 --> 01:45:55,016
এটা তোমার জন্য আমার বিবাহের উপহার হবে.

952
01:45:55,683 --> 01:45:57,393
এটি গহনার চেয়েও বেশি দামি।

953
01:46:09,072 --> 01:46:14,035
একটা মেয়েকে আমার দাসী হতে দাও।
যে অদৃশ্য হতে পারে এবং মিস করা যাবে না।

954
01:46:14,452 --> 01:46:16,162
<i>যদি একটু ঘন হয়, সব ভালো।</i>

955
01:46:16,245 --> 01:46:20,333
আমরা তাকে পাগলের ঘরে পাঠিয়ে দেব
আমার নামে

956
01:46:22,752 --> 01:46:24,670
তারা মাটিতে একটি গর্ত খনন করে,

957
01:46:24,754 --> 01:46:27,590
সেখানে একটি রোগী রাখুন এবং ঢাকনা বন্ধ করুন।

958
01:46:28,508 --> 01:46:31,094
আমি চাই আমার নাম সেই গর্তে পুঁতে থাকুক।

959
01:46:32,136 --> 01:46:34,639
আমি আপনাকে একটি নতুন দাসী খুঁজে পেতে পারি,

960
01:46:34,722 --> 01:46:36,933
কিন্তু আমরা জুনকো সম্পর্কে কি করব?

961
01:46:42,313 --> 01:46:47,276
আপনি সত্যিই মনে করেন
আমি কি মিস হিডেকোর চেয়েও সুন্দর?

962
01:46:48,694 --> 01:46:52,782
অবশ্যই, হিডেকো সুন্দর, এবং আপনি সুন্দর।

963
01:46:52,865 --> 01:46:54,575
কি? আপনি কোরিয়ান বলতে পারেন?

964
01:46:56,244 --> 01:46:57,703
তুমি জানো...

965
01:46:58,788 --> 01:46:59,622
আমি এটা শিখেছি.

966
01:47:00,540 --> 01:47:02,583
আপনার সাথে আরও সহজে কথা বলার জন্য।

967
01:47:04,377 --> 01:47:06,838
আমি সত্যিই তোমাকে এই কথা বলতে চেয়েছিলাম.

968
01:47:08,548 --> 01:47:10,091
আপনি শুধু মন্ত্রমুগ্ধ.

969
01:47:10,174 --> 01:47:11,592
হে ভগবান!

970
01:47:13,553 --> 01:47:15,138
তুমি একটু টার্ট!

971
01:47:20,268 --> 01:47:22,311
আমি পারব না!

972
01:47:22,687 --> 01:47:25,481
<i>যদি তারা আমাকে অতিথির সাথে ধরে,
আমাকে বের করে দেওয়া হবে!</i>

973
01:47:26,607 --> 01:47:30,987
<i>এই জঘন্য জায়গা ভুলে যাও।
আমার সাথে লাইভ এসো!</i>

974
01:48:18,034 --> 01:48:19,160
ওহ, জাহান্নাম!

975
01:48:20,077 --> 01:48:21,162
ফাকিং হেল?

976
01:48:21,245 --> 01:48:22,622
ফাকিং হেল...

977
01:49:13,548 --> 01:49:16,217
<i>আমি যা অর্ডার দিয়েছিলাম ঠিক সেই কাউন্টটি পাঠিয়েছে।</i>

978
01:49:16,300 --> 01:49:18,511
<i>বোকা আর একটু বোকা।</i>

979
01:49:22,348 --> 01:49:24,600
আমরা একরকম, একরকম.

980
01:49:25,309 --> 01:49:26,686
শুনেছি তুমিও এতিম।

981
01:49:30,982 --> 01:49:32,233
মা!

982
01:49:43,494 --> 01:49:48,291
<i>সুকিকে তোমার পোশাক দেখাও
এবং প্রতিটি সুযোগে গহনা।</i>

983
01:49:48,708 --> 01:49:53,087
<i>বস্তুগত লোভ সে তার কাছ থেকে পেয়েছে
মা তাকে আরও নির্বোধ করে তুলবে

984
01:49:53,170 --> 01:49:59,176
<i>পি.এস. চিন্তা করবেন না যদি সে পড়ে
এই চিঠি, সে সম্পূর্ণ অশিক্ষিত।</i>

985
01:49:59,260 --> 01:50:00,761
আপনি আমাকে এটা পড়া হবে?

986
01:50:01,178 --> 01:50:02,263
ক্ষমা?

987
01:50:03,431 --> 01:50:07,435
"...একজন দাসী খুঁজছি।
কাজের মেয়েরা এরকম...

988
01:50:08,519 --> 01:50:10,021
এক চামচ... না...

989
01:50:12,106 --> 01:50:14,567
চপস্টিকের মত..."

990
01:50:18,487 --> 01:50:20,448
এটা কি চামচ?

991
01:50:20,531 --> 01:50:21,407
কাউন্টেস ফুজিওয়ারা হিডেকো

992
01:50:21,490 --> 01:50:24,285
এই তোমার নাম. আপনি এটা পড়তে পারেন না?

993
01:50:29,832 --> 01:50:31,167
আপনার পায়ের কি আছে?

994
01:50:35,713 --> 01:50:36,547
<i>কে এটা করেছে?</i>

995
01:50:37,340 --> 01:50:39,342
<i>তামাকোর জুতো কে নিল?</i>

996
01:50:46,724 --> 01:50:48,267
সব বান্দার সামনে ক্ষমা চাই!

997
01:50:52,229 --> 01:50:55,107
যদি সে কখনো পালিয়ে যায়
তোমাদের একজনের কারণে,

998
01:50:55,191 --> 01:50:57,068
আমি তোমাদের সবাইকে উলঙ্গ করে দেব
এবং তোমাকে বের করে দাও!

999
01:50:58,861 --> 01:50:59,820
ফাকিং হেল

1000
01:51:04,700 --> 01:51:05,785
সব মসৃণ.

1001
01:51:13,000 --> 01:51:14,210
আপনি কি ঘ্রাণ পছন্দ করেন?

1002
01:51:15,252 --> 01:51:16,879
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?

1003
01:51:16,962 --> 01:51:17,797
ক্ষমা?

1004
01:51:38,359 --> 01:51:39,944
<i>এটা অবশ্যই ওকজু হতে হবে।</i>

1005
01:51:40,027 --> 01:51:42,947
আপনার সেবায়, milord.

1006
01:51:43,864 --> 01:51:47,451
<i>আপনি জানেন যদি আপনি ব্যর্থ হন,
এটি আমাকে একটি বিশ্রী অবস্থানে রাখবে৷</i>

1007
01:51:52,581 --> 01:51:56,210
একটি কোরিয়ান জন্য একটি শালীন হাড় গঠন...

1008
01:51:59,672 --> 01:52:04,093
সুতরাং, আপনি বহন করছেন
আপনার কর্তব্য বিশ্বস্তভাবে?

1009
01:52:07,805 --> 01:52:10,558
- কি?
- <i>তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।</i>

1010
01:52:11,100 --> 01:52:15,646
আপনি আমার জন্য নিখুঁত দাসী খুঁজে পেয়েছেন.

1011
01:52:16,731 --> 01:52:20,401
<i>একটি খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল
এটা নিটোল ছিল না।</i>

1012
01:52:21,193 --> 01:52:24,447
<i>একাকী মহিলার যত্ন নিন।</i>

1013
01:52:25,114 --> 01:52:25,948
<i>এখানে।</i>

1014
01:52:28,993 --> 01:52:31,912
<i>মহিলার বন্ধু হওয়া</i>

1015
01:52:31,996 --> 01:52:33,873
<i>এবং এর জন্য অর্থ প্রদান করা হচ্ছে</i>

1016
01:52:34,331 --> 01:52:35,750
<i>লজ্জার কিছু নেই।</i>

1017
01:52:38,419 --> 01:52:40,171
<i>ঠিক তাই না, মিস?</i>

1018
01:52:42,298 --> 01:52:43,966
মোটেও লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।

1019
01:52:44,049 --> 01:52:46,343
আপনার গড় বেড়া
সবে তাদের আলাদা বলতে পারেন.

1020
01:52:46,427 --> 01:52:48,429
তাই নাকি?

1021
01:52:53,976 --> 01:52:55,978
<i>"আমি কানের দুল ফিরিয়ে দিচ্ছি
আপনি আমাকে ঘৃণা করেছেন

1022
01:52:56,562 --> 01:52:59,440
<i>একজন মহিলা তার ভাগ্য বাজি ধরতে পারে
যেমন একটি সূক্ষ্ম জুটির উপর।</i>

1023
01:53:00,649 --> 01:53:03,319
<i>আমি নিশ্চিত
সুকি তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে</i>

1024
01:53:03,402 --> 01:53:07,782
<i>নিজেকে দেখার জন্য
আয়নায় এগুলো পরা

1025
01:53:08,616 --> 01:53:12,119
আমি বলব কিভাবে তাকে রাখতে হয়
সন্দেহজনক হওয়ার থেকে।

1026
01:53:12,203 --> 01:53:15,331
তাকে ব্যস্ত রাখুন
বিয়ের দিন পর্যন্ত।

1027
01:53:15,831 --> 01:53:17,958
তাকে তার সমস্ত শক্তি ব্যয় করতে দিন

1028
01:53:18,042 --> 01:53:20,377
তোমাকে আমার প্রেমে পড়ার জন্য।"

1029
01:53:22,296 --> 01:53:25,633
অন্য কথায়,
এত সহজে আমার প্রেমে পড়ো না।

1030
01:53:36,477 --> 01:53:37,311
মন্ত্রমুগ্ধকর!

1031
01:53:40,689 --> 01:53:41,524
আমাকে?

1032
01:53:50,699 --> 01:53:53,160
সজ্জিত, তোমাকেও একজন মহিলার মতো দেখাচ্ছে।

1033
01:54:01,460 --> 01:54:03,128
প্রায় সম্পূর্ণ পাকা।

1034
01:54:12,888 --> 01:54:15,307
তোমার মা কিভাবে মারা গেল?

1035
01:54:15,808 --> 01:54:19,186
যে সে তাই ভাগ্যবান ছিল
মৃত্যুর আগে তোমাকে পাওয়ার জন্য।

1036
01:54:20,020 --> 01:54:22,064
যে তার কোন অনুশোচনা ছিল না।

1037
01:54:23,482 --> 01:54:27,570
<i>এটাই কি সাহচর্য
তারা কি বইয়ে লেখে?

1038
01:54:30,531 --> 01:54:31,574
<i>আমি মাশরুম নিতে যাব।</i>

1039
01:54:31,657 --> 01:54:35,452
<i>আজ রাতে আমরা মাশরুম স্টু খাব,
আপনি এটা পছন্দ করেন

1040
01:54:35,536 --> 01:54:36,912
<i>আমি তোমার সাথে যাব।</i>

1041
01:54:37,872 --> 01:54:38,706
আমি তাড়াতাড়ি আসব।

1042
01:54:38,789 --> 01:54:39,790
বৃষ্টি হওয়ার আগেই।

1043
01:54:53,512 --> 01:54:55,764
<i>তার সাথে কি আছে?</i>

1044
01:55:04,231 --> 01:55:05,774
পুরুষরা জঘন্য।

1045
01:55:06,275 --> 01:55:09,153
কিভাবে তারা এত একক হতে পারে?

1046
01:55:09,737 --> 01:55:10,905
আমার মনে কি আছে?

1047
01:55:12,197 --> 01:55:15,451
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করবেন না
যে আমি তোমার দেহ কামনা করি, তাই না?

1048
01:55:17,578 --> 01:55:18,704
তুমি করো!

1049
01:55:18,787 --> 01:55:20,414
আপনি এই বইগুলির অনেকগুলি পড়েন।

1050
01:55:20,497 --> 01:55:22,291
আমি যদি একটা জিনিস পরে থাকি, মিস...

1051
01:55:23,542 --> 01:55:28,547
এটা তোমার চোখ, তোমার হাত বা গাধা নয়,

1052
01:55:28,923 --> 01:55:31,508
এটা আপনার টাকা, শুধু যে.

1053
01:55:32,051 --> 01:55:34,094
আপনার যা কিছু আছে তার মধ্যে অর্থই সেরা।

1054
01:55:36,430 --> 01:55:39,725
এত অভদ্র হতে দারুণ লাগে
একজন সম্ভ্রান্ত মহিলার কাছে।

1055
01:55:40,476 --> 01:55:42,061
<i>তার সাথে কি আছে?</i>

1056
01:55:42,728 --> 01:55:46,565
<i>সে কেন তার পায়ে ধাক্কা দেয়,
তার রাগ প্রকাশ করা,</i>

1057
01:55:46,982 --> 01:55:49,443
<i>মাঝরাতে উঠে বসুন
এবং দীর্ঘশ্বাস?

1058
01:55:51,236 --> 01:55:55,324
<i>যতবার সে গণনা দেখে,
তার চোখ বলে মনে হচ্ছে,</i>

1059
01:55:56,116 --> 01:55:57,368
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1060
01:55:58,661 --> 01:56:00,162
<i>এটা সহ্য করার চেষ্টা করুন।</i>

1061
01:56:00,245 --> 01:56:03,457
শুধুমাত্র যদি সে এটি দেখে
সে কি প্রস্তাব বিশ্বাস করবে?

1062
01:56:23,060 --> 01:56:27,106
আমাকে সেই পুতুল ভাবো,
এবং আমি অন্য মহিলার কল্পনা করব।

1063
01:56:27,564 --> 01:56:29,608
কোন মহিলা?

1064
01:56:32,194 --> 01:56:33,612
ডাচেস জুলিয়েট।

1065
01:56:36,573 --> 01:56:38,242
<i>লেডি!</i>

1066
01:56:38,993 --> 01:56:40,494
<i>মৃদু!</i>

1067
01:56:46,208 --> 01:56:47,543
ভদ্রমহিলা...

1068
01:56:52,965 --> 01:56:56,552
<i>"ভদ্রমহিলার আবেগ গভীরভাবে পড়ে থাকে...</i>

1069
01:56:57,177 --> 01:56:59,680
<i>জিনলিয়ান তাদের গভীরতা অনুধাবন করতে পারেনি।</i>

1070
01:57:01,724 --> 01:57:03,809
<i>এটা জেনে, লেডি সান</i>

1071
01:57:03,892 --> 01:57:08,022
<i>জিনলিয়ানকে চারটি ছোট রূপালী বল দিয়েছে।</i>

1072
01:57:08,105 --> 01:57:12,609
এগুলো 'মিনলিং',
বা 'আবেগের ঘণ্টা'।

1073
01:57:12,693 --> 01:57:16,071
<i>ভদ্রমহিলার জেড গেটে দুইটি রাখুন,</i>

1074
01:57:16,488 --> 01:57:19,700
<i>এবং বাকি দুটি আপনার।</i>

1075
01:57:22,202 --> 01:57:24,204
<i>আপনার পা ছড়িয়ে দিন</i>

1076
01:57:24,288 --> 01:57:26,790
<i>এবং দুটি কাঁচির মত</i>

1077
01:57:26,874 --> 01:57:29,001
একে অপরকে কাটার চেষ্টা করছে,
তাদের একসাথে রাখুন।</i>

1078
01:57:29,376 --> 01:57:32,171
<i>যখন নিচের ঠোঁট ঘষে
একে অপরের বিরুদ্ধে,</i>

1079
01:57:32,254 --> 01:57:34,298
<i>আপনি একটি পরিষ্কার রিং শব্দ শুনতে পাবেন।"</i>

1080
01:57:34,381 --> 01:57:36,508
<i>একটি ব্ল্যাকআউট! একটা লণ্ঠন আনো!</i>

1081
01:57:36,592 --> 01:57:38,135
<i>হ্যাঁ, স্যার!</i>

1082
01:57:38,218 --> 01:57:41,346
ঘণ্টার শব্দ
একটি বায়ুহীন রাতে

1083
01:57:43,182 --> 01:57:47,394
"'আমি এটা কখন রাখব?'
জিনলিয়ানকে জিজ্ঞেস করলেন।

1084
01:57:48,228 --> 01:57:52,691
ভদ্রমহিলা কি গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন
এবং কঠিন গিলে?

1085
01:57:54,109 --> 01:57:57,237
<i>সে কি তোমার কানে মিষ্টি করে ফিসফিস করে,</i>

1086
01:57:57,321 --> 01:57:59,198
<i>এবং তোমাকে চুমু?</i>

1087
01:58:04,161 --> 01:58:06,246
সে কি তোমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে

1088
01:58:06,330 --> 01:58:08,248
এবং আপনার স্তনবৃন্ত আদর?

1089
01:58:10,667 --> 01:58:15,214
তার গোপন অংশ কি পিচ্ছিল হয়ে যায়

1090
01:58:16,507 --> 01:58:23,138
সে আপনার কাঁধে আলতো করে কামড় দেয়?

1091
01:58:24,640 --> 01:58:27,851
<i>তারপর, ঘণ্টা বাজিয়ে দাও।"</i>

1092
01:58:32,606 --> 01:58:34,983
<i>- আশ্চর্যজনক!
- আসলেই!</i>

1093
01:58:54,253 --> 01:58:56,088
এটা খুব সুন্দর.

1094
01:59:01,885 --> 01:59:03,470
কাউন্ট যদি এটা দেখে...

1095
01:59:10,894 --> 01:59:13,272
সে কি সত্যিই এর মতো কোমল হবে?

1096
01:59:14,773 --> 01:59:16,024
অবশ্যই।

1097
01:59:16,108 --> 01:59:19,027
এবং সে তোমাকে এভাবে স্পর্শ করবে...

1098
01:59:20,028 --> 01:59:21,155
আর এভাবেই...

1099
01:59:29,913 --> 01:59:31,707
তমাকো, করতে থাকো

1100
01:59:32,791 --> 01:59:34,418
গণনা কি হবে.

1101
01:59:37,171 --> 01:59:38,338
কাউন্ট...

1102
01:59:38,839 --> 01:59:40,632
কাউন্ট...

1103
01:59:40,716 --> 01:59:43,302
এ নিয়ে সে পাগল হয়ে যাবে।

1104
01:59:45,637 --> 01:59:49,099
এবং এই কি তিনি বলবেন.

1105
01:59:51,351 --> 01:59:57,107
<i>"এটি খুব নরম, উষ্ণ, ভেজা, এবং...</i>

1106
02:00:01,111 --> 02:00:05,240
<i>s... s... spellbindingly beautiful!"</i>

1107
02:00:37,147 --> 02:00:40,067
আমি কি আপনাকে আরও শেখাব, মিস?

1108
02:00:40,150 --> 02:00:42,527
হ্যাঁ...

1109
02:00:43,111 --> 02:00:44,571
আমাকে সব শেখান।

1110
02:01:29,533 --> 02:01:33,870
আমি চাই যে আমি বুকের দুধ পেতাম
তাই আমি তোমাকে খাওয়াতে পারি।

1111
02:01:48,844 --> 02:01:50,595
আমি এটা যখন আপনি এটা পছন্দ করেন?

1112
02:01:52,264 --> 02:01:53,598
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

1113
02:01:55,517 --> 02:01:58,270
তুমি কি প্রতিজ্ঞা করতে পারো যে তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না?

1114
02:01:59,938 --> 02:02:01,857
আমি কখনই...

1115
02:02:01,940 --> 02:02:02,858
কখনই...

1116
02:02:04,234 --> 02:02:05,235
কখনো...

1117
02:02:19,750 --> 02:02:25,756
মিস, কিভাবে এমন নির্দোষ হতে পারে...

1118
02:02:26,173 --> 02:02:27,883
আপনি একটি প্রাকৃতিক হতে হবে.

1119
02:03:24,022 --> 02:03:24,856
থামো!

1120
02:03:27,484 --> 02:03:30,153
আমি চিবানো ছাড়াই থুতু ফেলি!
সব তোমার কারণে!

1121
02:03:30,987 --> 02:03:32,656
<i>এই পৃথিবীতে তার কেউ নেই।</i>

1122
02:03:32,739 --> 02:03:36,076
<i>যদি তুমি তাকে ভয় দেখাও,
সে ক্ল্যামের মতো শক্ত হয়ে বন্ধ করবে৷</i>

1123
02:03:36,159 --> 02:03:37,702
<i>এবং দয়া করে...</i>

1124
02:03:38,161 --> 02:03:43,125
আর কখনো হাত দিও না
একটি মোরগ আপনার ক্ষুদ্র রসিকতা উপর.

1125
02:03:50,215 --> 02:03:51,216
<i>তুমি দেখছ?</i>

1126
02:03:52,843 --> 02:03:55,512
আপনি যদি ইমপ্রেশন না দেন
তুমি এই বিয়ে চাও,

1127
02:03:55,595 --> 02:03:58,849
সে অন্য ফিট নিক্ষেপ করতে পারে
এবং এগিয়ে যেতে অস্বীকার.

1128
02:03:58,932 --> 02:04:02,060
আরও বিশ্বাসী হন
যখন তুমি আমাকে ভালোবাসার ভান করো।

1129
02:04:02,144 --> 02:04:03,228
আমি এটা করতে পারি না।

1130
02:04:03,603 --> 02:04:04,438
কি?

1131
02:04:05,188 --> 02:04:06,523
আমি প্রস্থান করতে চাই.

1132
02:04:08,692 --> 02:04:09,860
আজ আপনার সাথে কি আছে?

1133
02:04:11,570 --> 02:04:12,487
কেন?

1134
02:04:13,613 --> 02:04:15,615
আমি সবাইকে ঘৃণা করি।
আমার মা, বাবা, খালা, চাচা,

1135
02:04:15,699 --> 02:04:16,950
তুমি এবং...

1136
02:04:22,831 --> 02:04:24,332
আমিও সুকিকে পছন্দ করি না।

1137
02:04:24,416 --> 02:04:26,001
আপনি তার জন্য দুঃখিত?

1138
02:04:29,379 --> 02:04:31,381
এটা কি মহিলাদের সাথে?

1139
02:04:34,593 --> 02:04:38,180
তুমি জানো সেই বেচারা সুকি কি বলেছিল
আপনার লেডিশিপ সম্পর্কে?

1140
02:04:38,763 --> 02:04:42,350
আপনি এটা পেতে খুব নিষ্পাপ যে
এমনকি যদি কেউ আপনার স্তনের উপর টান দেয়।

1141
02:04:42,434 --> 02:04:45,353
<i>যে সে করুণার কারণে সুন্দর ছিল,
কিন্তু আপনি এটা খেয়ে ফেলেছেন

1142
02:04:45,437 --> 02:04:47,147
<i>তুমি এতটাই নির্বোধ ছিলে!</i>

1143
02:04:47,230 --> 02:04:50,859
<i>সেই নিষ্পাপ ভৃত্যের মুখ...</i>

1144
02:04:50,942 --> 02:04:53,278
হ্যাঁ... তুমি তাকে ভালোবাসবে।

1145
02:04:53,361 --> 02:04:56,406
যদি বলি আমি অন্য কাউকে ভালোবাসি...

1146
02:04:57,824 --> 02:05:02,162
এই পৃথিবীতে আমার কেউ নেই...

1147
02:05:02,746 --> 02:05:05,165
তুমি কি চাও আমি তাকে বিয়ে করি?

1148
02:05:05,582 --> 02:05:06,416
হ্যাঁ।

1149
02:05:18,220 --> 02:05:19,137
<i>মিস!</i>

1150
02:05:41,910 --> 02:05:44,412
<i>আমি যদি কখনো জন্ম না করতাম।</i>

1151
02:06:16,736 --> 02:06:19,948
<i>আমি যদি কখনো জন্ম না করতাম।</i>

1152
02:06:39,884 --> 02:06:40,885
যেতে দাও।

1153
02:06:43,638 --> 02:06:46,683
মিস, আমি দুঃখিত!

1154
02:06:49,311 --> 02:06:50,145
যেতে দাও!

1155
02:06:50,812 --> 02:06:52,731
আমি দুঃখিত, মিস!

1156
02:06:53,106 --> 02:06:54,608
মরবে না।

1157
02:06:54,691 --> 02:06:56,901
আমি দুঃখিত

1158
02:06:58,862 --> 02:07:00,196
<i>আপনি কিসের জন্য দুঃখিত?</i>

1159
02:07:02,198 --> 02:07:06,786
আমি তোমাকে ঠকানোর চেষ্টা করেছি
সেই জারজকে বিয়ে করার জন্য।

1160
02:07:06,870 --> 02:07:09,914
আমি তোমাকে লাগাতে যাচ্ছিলাম
একটি পাগলাগার মধ্যে এবং পালিয়ে.

1161
02:07:11,333 --> 02:07:15,253
মরবে না। বিয়ে করবেন না, মিস!

1162
02:07:17,547 --> 02:07:21,009
সুকি, তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?

1163
02:07:26,640 --> 02:07:28,266
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

1164
02:07:33,730 --> 02:07:36,399
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

1165
02:07:37,859 --> 02:07:39,986
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন?

1166
02:07:42,614 --> 02:07:43,990
আপনি একজন প্রতারিত হচ্ছেন.

1167
02:07:45,659 --> 02:07:47,869
তুমি সেই পাগলাগারের জন্য আবদ্ধ।

1168
02:07:50,080 --> 02:07:52,540
<i>আমি তোমাকে লক করতে যাচ্ছিলাম
সেখানে আমার নামে,</i>

1169
02:07:53,291 --> 02:07:56,169
তাহলে আমি তোমার হয়ে যেতাম
এবং তার সাথে অনেক দূরে পালিয়ে যান।

1170
02:08:01,257 --> 02:08:04,719
আমি দুঃখিত বলব না,
যেহেতু তুমিও আমাকে ঠকাতে চেয়েছ।

1171
02:08:12,018 --> 02:08:14,521
একটা কুত্তার ছেলে!

1172
02:08:16,981 --> 02:08:19,984
ওহ, দুঃখিত মিস!

1173
02:08:20,902 --> 02:08:25,156
<i>"আমি আশা করি এই চিঠিটি আপনাকে ভালভাবে খুঁজে পেয়েছে।
এটি সুকি।</i>

1174
02:08:25,615 --> 02:08:30,078
<i>আমি আপনাকে জানাতে লিখছি
পরিকল্পনায় পরিবর্তনের।</i>

1175
02:08:30,161 --> 02:08:35,375
<i>আমি দলবদ্ধ হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
লেডি হিডেকোর সাথে।</i>

1176
02:08:35,458 --> 02:08:38,753
<i>যেমন, আমি এখন প্রয়োজনে আছি
আপনার সমস্ত সাহায্যের জন্য

1177
02:08:38,837 --> 02:08:41,840
<i>আমি একটি আইটেম আবদ্ধ করছি
অগ্রিম পেমেন্ট হিসাবে।"</i>

1178
02:08:41,923 --> 02:08:46,302
সর্বদা বেসমেন্ট মনে রাখবেন।

1179
02:09:00,650 --> 02:09:02,610
আপনি কি সুন্দর কোথাও যেতে চান?

1180
02:09:46,529 --> 02:09:48,823
<i>আপনি আমাকে জাপানি পড়তে শেখাননি।</i>

1181
02:10:11,387 --> 02:10:13,348
সেই জারজ কি এটা আঁকে?

1182
02:10:15,850 --> 02:10:20,814
এই কি আপনি পড়া হয়েছে
সেই নোংরা বৃদ্ধের কাছে

1183
02:10:21,314 --> 02:10:22,690
এবং যারা ভদ্রলোক?

1184
02:12:29,400 --> 02:12:32,570
<i>একজন কিংবদন্তি চোরের মেয়ে,</i>

1185
02:12:32,654 --> 02:12:34,864
যারা শীতের কোট সেলাই করেন
চুরি যাওয়া পার্স থেকে,</i>

1186
02:12:34,948 --> 02:12:38,117
<i>যে ছিল চোর, পকেটমার
এবং প্রতারক।</i>

1187
02:12:39,285 --> 02:12:41,788
<i>তিনিই ত্রাণকর্তা যিনি এসেছেন৷
আমার জীবনকে ছিঁড়ে ফেলার জন্য

1188
02:12:42,413 --> 02:12:43,915
<i>আমার তামাকো।</i>

1189
02:12:44,791 --> 02:12:45,792
<i>আমার সুকি।</i>

1190
02:14:07,415 --> 02:14:09,333
<i>আপনি কতটা নিষ্ঠুর হতে পারেন?</i>

1191
02:14:09,417 --> 02:14:12,670
<i>আপনি ফুলটি তুলেছেন, এখন আবার লাগান।</i>

1192
02:14:12,754 --> 02:14:14,756
<i>আপনি কি চান?</i>

1193
02:14:14,839 --> 02:14:17,967
<i>তাড়াতাড়ি করে তাকে ফেলে দাও
পাগলাগারের মধ্যে!</i>

1194
02:14:23,431 --> 02:14:24,932
তুমি বখাটে!

1195
02:14:25,433 --> 02:14:27,685
আমাকে ছেড়ে দাও, নোংরা দুশ্চিন্তা!

1196
02:14:29,228 --> 02:14:30,646
মিস!

1197
02:14:31,147 --> 02:14:32,648
যেতে দাও!

1198
02:14:34,400 --> 02:14:35,777
মিস!

1199
02:14:50,917 --> 02:14:51,918
আমি ক্ষুধার্ত.

1200
02:14:56,589 --> 02:15:01,135
<i>প্রথম মাস,
আমি একটি পাতলা হেরিংবোন স্যুট অর্ডার করেছি৷</i>

1201
02:15:01,844 --> 02:15:04,889
পরের মাসে,
আমি ইম্পেরিয়াল হোটেলে খাওয়ার জন্য এটি পরেছিলাম।

1202
02:15:04,972 --> 02:15:05,807
পার্ট থ্রি

1203
02:15:05,890 --> 02:15:08,810
আমি, একজন উপনিবেশিক ছেলে কাজ করছি
একটি পতিতালয়ে একজন টাউট হিসাবে

1204
02:15:08,893 --> 02:15:11,979
কিছু ইংরেজ যারা ঘন ঘন পতিতালয়ে যেতেন
আমাকে চিনতে পেরেছে।

1205
02:15:12,063 --> 02:15:15,650
আমি ভেবেছিলাম তারা মৈত্রকে ডাকবে
এবং আমাকে বের করে দাও,

1206
02:15:16,400 --> 02:15:17,443
কিন্তু তুমি কি জানো?

1207
02:15:18,402 --> 02:15:22,782
তারা বিস্মিত ছিল আমি এক মাসের বেতন ব্যয় করব

1208
02:15:22,865 --> 02:15:24,325
একটি মর্যাদাপূর্ণ খাবারের উপর।

1209
02:15:25,451 --> 02:15:27,745
<i>তারা আমাকে "গণনা" ডাকতে শুরু করেছে</i>

1210
02:15:27,829 --> 02:15:29,664
<i>এবং আমাকে শিষ্টাচার শিখিয়েছে
নামের সাথে যেতে।</i>

1211
02:15:29,747 --> 02:15:31,749
<i>সত্যিই, আমি এমন নই
টাকা নিজেই আগ্রহী।</i>

1212
02:15:32,333 --> 02:15:34,585
আমি যা চাই তা হল, কিভাবে রাখব...

1213
02:15:35,753 --> 02:15:38,256
ওয়াইন অর্ডার করার পদ্ধতি
দাম না দেখে?

1214
02:15:38,714 --> 02:15:39,924
সেরকম কিছু।

1215
02:15:51,936 --> 02:15:54,438
<i>ভ্লাদিভোস্টক থেকে ট্রেনে চৌদ্দ ঘণ্টা</i>

1216
02:15:54,522 --> 02:15:56,524
<i>গ্রীষ্মের বাড়ি
একটি প্রকৃত রাশিয়ান সম্ভ্রান্ত পরিবারের।</i>

1217
02:15:56,607 --> 02:15:58,484
<i>সমস্ত আসবাবপত্র সেট করা আছে</i>

1218
02:15:58,568 --> 02:16:00,945
গোড়ালি-গভীর কার্পেট সহ।

1219
02:16:08,369 --> 02:16:09,704
আমরা কি সেখানে বিয়ে করব?

1220
02:16:15,168 --> 02:16:17,420
<i>কয়েক দিনের মধ্যে,
আমি হাসপাতাল থেকে শুনব।</i>

1221
02:16:19,338 --> 02:16:22,008
<i>আমার স্ত্রী ফুজিওয়ারা হিদেকো
মারা গেছে

1222
02:16:26,053 --> 02:16:28,681
আপনি শুধু তাদের রাখতে বলেন নি?

1223
02:16:29,599 --> 02:16:32,894
আমার সন্দেহ সুকি চাইবে
সেখানে অনেক দিন বসবাস করতে।

1224
02:16:41,611 --> 02:16:42,653
ফাক!

1225
02:16:47,617 --> 02:16:49,243
<i>জারজ।</i>

1226
02:16:49,327 --> 02:16:52,747
আমি কখনই বলিনি যে আমি জারজ নই।

1227
02:16:54,373 --> 02:16:58,628
<i>তুমি ঔপনিবেশিক মেয়ে হয়ে যাবে
নাম সুকি।</i>

1228
02:16:58,711 --> 02:17:00,671
আপনি জানেন আমি একজন বিশেষজ্ঞ
নথি জালিয়াতি এ, তাই না?

1229
02:17:00,755 --> 02:17:02,715
আমি এটি একটি ফটোগ্রাফি স্টুডিও দিয়ে সাজিয়েছি।

1230
02:17:03,966 --> 02:17:07,720
আগামীকাল থেকে,
আমরা সুকিকে নতুন জীবন দেব।

1231
02:17:07,803 --> 02:17:09,096
আমি খুশি

1232
02:17:09,180 --> 02:17:10,848
<i>আমাকে আবার বিয়ে কর।</i>

1233
02:17:11,849 --> 02:17:13,434
এবার নাম সুকি হিসেবে।

1234
02:17:15,436 --> 02:17:17,355
আপনি অন্য বিবাহের রাতে চান?

1235
02:17:23,778 --> 02:17:26,906
আমি মনে করি আমি আপনাকে সামান্য পছন্দ করি।

1236
02:17:30,409 --> 02:17:32,662
বেচারা সুকি, এমন জায়গায়

1237
02:17:33,955 --> 02:17:35,790
নিজেই সব...

1238
02:17:38,000 --> 02:17:41,087
এমন চিন্তা কি কখনো আপনার মাথায় এসেছে?

1239
02:17:41,545 --> 02:17:43,673
মোটেই না। আমি কেন তাকে করুণা করব?

1240
02:17:44,173 --> 02:17:46,717
কোথা থেকে এসেছি,
নিষ্পাপ হওয়া অবৈধ।

1241
02:17:47,468 --> 02:17:50,972
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, এটা নির্বোধ নয়
একটি ব্যবসায়িক অংশীদার প্রেমে পড়া?

1242
02:17:51,055 --> 02:17:53,140
অবশ্যই। এটা বেআইনি।

1243
02:17:53,641 --> 02:17:56,978
তাই তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা থাকলেও
আমাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়,

1244
02:17:57,561 --> 02:17:58,980
আমাকে করুণা করবেন না

1245
02:17:59,772 --> 02:18:00,606
<i>ভালোবাসি?</i>

1246
02:18:02,900 --> 02:18:04,694
একজন বদমাশ প্রেম সম্পর্কে কি জানে?

1247
02:18:27,550 --> 02:18:30,094
আগুনের !

1248
02:18:39,687 --> 02:18:42,023
গ... গ... এদিকে এসো!

1249
02:18:42,106 --> 02:18:44,483
এইভাবে!

1250
02:19:53,761 --> 02:19:56,597
কারণ তুমি আমাকে চেয়েছিলে,

1251
02:19:56,680 --> 02:19:58,933
এবং আমার কাছে পৌঁছানোর জন্য সমস্ত বাধা অতিক্রম করেছে,

1252
02:19:59,016 --> 02:20:00,976
আমি নতুন করে জন্মেছি, এটা সত্যি।

1253
02:20:02,561 --> 02:20:04,230
এর জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

1254
02:20:06,607 --> 02:20:08,484
আমি একটি চুম্বন অনুমতি দেব.

1255
02:20:13,572 --> 02:20:14,407
না.

1256
02:20:14,824 --> 02:20:15,658
কেন নয়?

1257
02:20:19,036 --> 02:20:21,080
আমি শর্ত সহ চুম্বন পছন্দ করি না।

1258
02:20:21,163 --> 02:20:23,791
আমি কখনই শিখিনি কিভাবে অর্ধেক থেমে যেতে হয়।

1259
02:20:26,043 --> 02:20:31,382
এর পরে আমি গভীরে খোঁচা দেব,
আপনার নাভি পর্যন্ত।

1260
02:20:32,466 --> 02:20:33,968
দয়া করে সেটা করুন।

1261
02:20:37,680 --> 02:20:39,223
যারা এটা চায় তার চোখ নয়।

1262
02:20:39,807 --> 02:20:42,435
<i>তুমি জানো তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না
এই ধরনের বিষয়ে।</i>

1263
02:20:47,606 --> 02:20:51,694
যদি দশ মিনিটের জন্য তোমার হতে পারতাম,

1264
02:20:51,777 --> 02:20:53,028
বিনিময়ে তুমি কি দেবে?

1265
02:20:54,405 --> 02:20:56,699
তোমার মন যা চায়।

1266
02:20:56,782 --> 02:20:59,076
এই সমগ্র বিস্তৃত বিশ্বের যে কোনো কিছু.

1267
02:21:23,934 --> 02:21:25,561
আমি তোমাকে অনেক কিছু শেখাতে চাই।

1268
02:21:27,563 --> 02:21:30,316
আপনি সম্পূর্ণ নতুন মহিলা হয়ে উঠবেন।

1269
02:23:21,927 --> 02:23:24,847
এটা আঘাত করবে না.
আপনি এটা ঐ বইয়ে দেখেছেন.

1270
02:23:24,930 --> 02:23:28,767
প্রকৃতপক্ষে, মহিলারা সবচেয়ে বড় আনন্দ অনুভব করে

1271
02:23:28,851 --> 02:23:30,519
যখন জোর করে নেওয়া হয়।

1272
02:23:31,061 --> 02:23:33,856
এখন আমি তোমার অন্তর্বাস ছিঁড়তে যাচ্ছি।

1273
02:25:51,952 --> 02:25:54,079
আপনি কি আমার জন্য এগুলো আনবেন?

1274
02:26:04,089 --> 02:26:07,009
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

1275
02:26:07,092 --> 02:26:09,011
এক, দুই, তিন।

1276
02:26:50,511 --> 02:26:52,471
<i>শ্রদ্ধেয় চাচা,</i>

1277
02:26:53,555 --> 02:26:55,390
<i>এটা সবসময় আমাকে কষ্ট দেয়</i>

1278
02:26:55,849 --> 02:26:58,560
<i>আপনাকে কষ্ট পেতে দেখতে
নিশ্ছিদ্র জাপানি কথা বলতে</i>

1279
02:26:58,644 --> 02:27:03,190
<i>নাগোয়া থেকে গণনার আগে
এবং এমনকি আপনার কণ্ঠস্বর কাঁপতে</i>

1280
02:27:03,273 --> 02:27:06,360
<i>একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির মত।</i>

1281
02:27:08,695 --> 02:27:14,743
<i>তাই আমি আপনাকে জানাতে পেরে খুশি
যে আপনার আর তা করার দরকার নেই৷</i>৷

1282
02:27:15,911 --> 02:27:20,541
<i>সেই লোকটি ছেলে
একটি কোরিয়ান ফার্মহ্যান্ডের।</i>

1283
02:27:21,542 --> 02:27:25,879
<i>ওহ, আমার উপহার কি নিরাপদে পৌঁছেছে?</i>

1284
02:27:26,964 --> 02:27:30,592
<i>কোরিয়ান ভাষায়, আমার উপহারে এটি বলুন।</i>

1285
02:27:31,510 --> 02:27:33,262
<i>আমি ভয় পাই যে বাস্তব জীবনে,</i>

1286
02:27:34,346 --> 02:27:37,641
<i>কোন মহিলাই আনন্দ অনুভব করে না
জোর করে নেওয়া হচ্ছে

1287
02:27:38,058 --> 02:27:43,522
<i>কিন্তু, আমাকে সুকিকে পাঠানোর জন্য
পৃথিবীর সমস্ত মেয়েদের মধ্যে,</i>

1288
02:27:43,605 --> 02:27:45,732
<i>আমি "সামান্য" কৃতজ্ঞ বোধ করি।</i>

1289
02:27:59,329 --> 02:28:02,666
আপনি আমার বুকমেকিং টুল দেখতে চেয়েছিলেন?

1290
02:28:03,292 --> 02:28:06,587
শুধু তাকাবেন না,
নিজেদের জন্য তাদের অভিজ্ঞতা.

1291
02:28:07,588 --> 02:28:09,381
আমি এমন পাঁচটি বই বেছে নেব যা আমি পছন্দ করি...

1292
02:28:10,090 --> 02:28:12,718
যে আমি কিছুর চেয়ে বেশি লালন করতাম।

1293
02:28:15,012 --> 02:28:17,180
দেখা যাক... প্রথমে,

1294
02:28:20,267 --> 02:28:22,352
<i>একটি চাবুকের স্বীকারোক্তি</i>

1295
02:28:31,153 --> 02:28:32,446
<i>টিকটিকি চামড়া</i>

1296
02:28:44,958 --> 02:28:48,629
<i>পতনশীল মেয়েরা যারা অন্তর্বাস বিক্রি করে</i>

1297
02:28:57,971 --> 02:29:00,682
আমি কি দয়া করে একটা সিগারেট খেতে পারি, স্যার?

1298
02:29:01,767 --> 02:29:02,601
স্যার।

1299
02:29:05,771 --> 02:29:06,980
<i>ঘণ্টা এবং বল</i>

1300
02:29:11,318 --> 02:29:12,945
<i>মর্টিশিয়ানের বেডরুম</i>

1301
02:29:25,457 --> 02:29:28,085
আপনি কিভাবে একটি ছোট মেয়ে আপনাকে বোকা করতে পারেন?

1302
02:29:31,463 --> 02:29:35,968
<i>কিন্তু চিন্তা করবেন না।
আমি শীঘ্রই আপনার জন্য সেগুলি ধরব৷</i>

1303
02:29:41,348 --> 02:29:44,101
আমি চামড়া দিয়ে বই বেঁধে দেব
ঐ দুই bitches এবং আপনি

1304
02:29:44,184 --> 02:29:48,230
এবং শেলফে তাদের রাখুন।

1305
02:29:49,606 --> 02:29:54,861
দুই মেয়ে যাতে না হয় সে ব্যবস্থা করলাম
একসাথে ভ্রমণ কোবে ছেড়ে যেতে পারে।

1306
02:29:57,698 --> 02:29:59,866
সাংহাই গন্তব্য পরিবর্তন করুন.

1307
02:30:00,283 --> 02:30:03,370
দুটি টিকিট বদল,
ভ্লাদিভোস্টক থেকে সাংহাই।

1308
02:30:03,453 --> 02:30:05,205
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

1309
02:30:05,998 --> 02:30:06,957
<i>আমাকে তোমার পাসপোর্ট দেখাও।</i>

1310
02:30:14,673 --> 02:30:16,133
মিস ন্যাম সুকি?

1311
02:30:19,553 --> 02:30:20,762
<i>মি. যান প্যান-ডল?</i>

1312
02:30:29,396 --> 02:30:31,857
আপনাকে অতিরিক্ত 3 ইয়েন দিতে হবে।

1313
02:30:32,482 --> 02:30:33,316
ঠিক আছে।

1314
02:30:37,988 --> 02:30:43,076
হিডেকো একটি পীচ
যে আমি শাখায় রেখে এসেছি,

1315
02:30:43,744 --> 02:30:46,163
স্বাদ কেমন হবে কল্পনা করা।

1316
02:30:46,955 --> 02:30:49,833
আমি কি একদিন এটা ছিঁড়ে ফেলতাম?

1317
02:30:50,500 --> 02:30:51,334
না.

1318
02:30:52,627 --> 02:30:57,007
আমি শুধু একজন বুড়ো মানুষ
যারা নোংরা গল্প পছন্দ করে।

1319
02:30:58,884 --> 02:31:02,012
এমনকি একই গল্প শুনছি,
মানুষ বিভিন্ন জিনিস কল্পনা করে।

1320
02:31:03,013 --> 02:31:06,016
যারা ফ্যান্টাসি প্রতিটি মধ্যে peering

1321
02:31:06,558 --> 02:31:09,519
এই বৃদ্ধের নম্র বিনোদন ছিল.

1322
02:31:10,020 --> 02:31:13,106
কি করবেন, এখন সব শেষ?

1323
02:31:13,774 --> 02:31:16,151
আপনি অন্তত আমাকে আপনার গল্প বলা উচিত.

1324
02:31:17,986 --> 02:31:21,198
<i>সেই কুত্তা হিডেকোর স্বাদ কেমন ছিল?</i>

1325
02:31:22,282 --> 02:31:25,243
সে কি পুরোপুরি পাকা ছিল?
বলুন।

1326
02:31:28,246 --> 02:31:30,624
একটি সিগারেট আমার স্মৃতিশক্তিকে সাহায্য করতে পারে।

1327
02:31:31,792 --> 02:31:34,044
ঠিক, ঠিক...

1328
02:31:34,836 --> 02:31:38,590
আপনি যে নির্বোধ ঝোঁক আছে
সিগারেটের জন্য?

1329
02:31:55,607 --> 02:31:59,319
তাহলে হিডেকো কেমন ছিল?

1330
02:32:05,617 --> 02:32:09,412
এখানে আপনার কোন জানালা নেই।

1331
02:32:13,166 --> 02:32:16,169
সুকি শুনতে পারে।
আসুন আমাদের সেরাটা করি।

1332
02:32:28,265 --> 02:32:29,516
<i>এটাই, ভাল।</i>

1333
02:32:42,028 --> 02:32:43,738
<i>এটা কি?</i>

1334
02:32:43,822 --> 02:32:46,199
আপনি সেখানে থামতে পারবেন না, প্রিয় সহকর্মী.

1335
02:32:46,283 --> 02:32:48,618
তাহলে, আপনি প্রথম কোথায় স্পর্শ করেছিলেন?

1336
02:32:49,077 --> 02:32:49,911
<i>তার মুখ?</i>

1337
02:32:52,706 --> 02:32:54,082
তার স্তন?

1338
02:32:55,709 --> 02:32:57,711
অথবা তার জন্য সোজা
গ... চুনি?

1339
02:33:00,213 --> 02:33:01,631
এটা নরম ছিল?

1340
02:33:02,507 --> 02:33:04,050
এটা কি শক্ত হয়ে গেছে?

1341
02:33:05,719 --> 02:33:07,554
এটা অনেক wrinkles আছে?

1342
02:33:08,555 --> 02:33:10,724
এটা কি যথেষ্ট ভিজে ছিল?

1343
02:33:10,807 --> 02:33:14,311
কেমন ছিল সান্দ্রতা ও স্বচ্ছতা
তার যোনি নিঃসরণ?

1344
02:33:15,770 --> 02:33:17,898
প্লিজ, আরেকটা সিগারেট, স্যার।

1345
02:33:44,883 --> 02:33:52,057
<i>স্পাইডার থ্রেড স্ট্রিং মধ্যে টানা...</i>

1346
02:33:52,140 --> 02:33:55,894
<i>আমি কোন বই বলতে সাহস পাই না
কখনও বর্ণনা করেছেন</i>

1347
02:33:55,977 --> 02:33:58,980
<i>এরকম একটা হিংস্র বিয়ের রাত।</i>

1348
02:34:03,485 --> 02:34:07,113
<i>আমি ভেবেছিলাম আমি একজন নাইটিঙ্গেলের গান শুনেছি।</i>

1349
02:34:41,940 --> 02:34:46,945
<i>এবং পরিষ্কার, উজ্জ্বল লাল রক্ত...</i>

1350
02:34:56,079 --> 02:34:58,290
<i>এইভাবে ভদ্রমহিলা আমার স্ত্রী হয়েছিলেন।</i>

1351
02:34:58,873 --> 02:35:02,836
<i>একটা মুহূর্ত ভীষন, পরেরটা সাহসী...</i>

1352
02:35:06,506 --> 02:35:10,760
কিন্তু সে কেমন নিষ্ঠুর ছিল,

1353
02:35:11,344 --> 02:35:15,515
সে কেমন সাহসী ছিল,
এটা আমাকে বিস্তারিত বলুন!</i>

1354
02:35:16,016 --> 02:35:19,394
একটি গল্প সব যাত্রা সম্পর্কে.

1355
02:35:19,477 --> 02:35:21,187
আপনার জানা উচিত।

1356
02:35:23,315 --> 02:35:24,858
<i>সে কি প্রতিরোধ করেছিল?</i>

1357
02:35:25,984 --> 02:35:28,361
তাহলে তুমি কি শাস্তি হিসেবে তার পাছায় চিমটি দিয়েছিলে?

1358
02:35:28,820 --> 02:35:32,490
নাকি সে অবমাননা করে তোমার দিকে থুথু দিয়েছিল?

1359
02:35:33,616 --> 02:35:35,035
নয়তো...

1360
02:35:35,660 --> 02:35:37,829
সে কি আপনাকে এটা করতে অনুরোধ করেছিল?

1361
02:35:38,872 --> 02:35:42,250
ভদ্রমহিলার মত
<i>বিধবার ল্যাপডগ</i>?

1362
02:35:45,795 --> 02:35:47,047
কত সাহস তোমার!

1363
02:35:47,464 --> 02:35:49,090
হিদেকো আমার স্ত্রী।

1364
02:35:49,674 --> 02:35:53,970
কি রকম বদমাইশ রটনা করে
তার বিয়ের রাতের কথা!

1365
02:37:30,233 --> 02:37:31,776
<i>এটা অদ্ভুত...</i>

1366
02:37:33,194 --> 02:37:34,988
আপনার ধোঁয়া.

1367
02:37:37,490 --> 02:37:40,910
এটা ঠান্ডা, নীল ...

1368
02:37:42,370 --> 02:37:48,042
<i>এবং অদ্ভুত সুন্দর।</i>

1369
02:37:49,586 --> 02:37:56,217
তুমিও নরম, মন্থর ও নিস্তেজ হয়ে গেছ।

1370
02:37:57,969 --> 02:38:00,930
বুধ সবচেয়ে মারাত্মক
তার বায়বীয় অবস্থায়।

1371
02:38:01,931 --> 02:38:03,766
একটা সিগারেটই যথেষ্ট।

1372
02:38:07,979 --> 02:38:12,275
অন্তত আমার বাঁড়া অক্ষত রেখে মরে যাব।

1373
02:42:27,822 --> 02:42:33,327
হ্যান্ডমেইডেন এক্সটেন্ডেড সংস্করণ

1374
02:44:55,052 --> 02:44:59,265
<i>আমি দূর থেকে একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি</i>

1375
02:44:59,348 --> 02:45:03,561
<i>এটি আমার ভালবাসার পদক্ষেপের মত শোনাচ্ছে</i>

1376
02:45:03,644 --> 02:45:07,940
<i>একটি প্রতিধ্বনি যা আমার হৃদয় তৈরি করে</i>

1377
02:45:08,024 --> 02:45:11,193
<i>একটি বীট এড়িয়ে যান</i>

1378
02:45:12,278 --> 02:45:16,032
<i>কিন্তু আমি সারা রাত অপেক্ষা করি</i>

1379
02:45:16,532 --> 02:45:20,453
<i>এবং আমার ভালবাসা কখনই আমার কাছে আসে না</i>

1380
02:45:20,828 --> 02:45:24,582
<i>হৃদয়ের কোন শেষ নেই</i>

1381
02:45:25,082 --> 02:45:28,628
<i>এটা আমাকে এই সময়ে আঁকড়ে ধরে</i>

1382
02:45:29,337 --> 02:45:33,132
<i>এর পদচিহ্নের জন্য অপেক্ষা করছি</i>

1383
02:45:33,549 --> 02:45:36,719
<i>আমার প্রিয় ভালবাসা</i>

1384
02:45:37,970 --> 02:45:42,016
<i>এর পদচিহ্নের জন্য অপেক্ষা করছি</i>

1385
02:45:42,099 --> 02:45:46,729
<i>আমার প্রিয় ভালবাসা</i>

1386
02:46:03,704 --> 02:46:07,750
<i>তবে আমার অপেক্ষায় হৃদয়ে</i>

1387
02:46:07,833 --> 02:46:12,171
<i>হঠাৎ সুখ উপচে পড়ে</i>

1388
02:46:12,254 --> 02:46:16,092
<i>সেখানে আপনি দূরত্বে আছেন</i>

1389
02:46:16,509 --> 02:46:19,553
<i>আমার কাছে আসছে</i>

1390
02:46:20,805 --> 02:46:25,017
<i>নতুন জীবনের স্বপ্নে ভরা</i>

1391
02:46:25,101 --> 02:46:29,313
<i>সুখে ভরা</i>

1392
02:46:29,397 --> 02:46:33,609
<i>আমার প্রতীক্ষা হৃদয়ের ভিতরে</i>

1393
02:46:33,693 --> 02:46:37,822
<i>ফুল ফুটতে শুরু করে</i>

1394
02:46:37,905 --> 02:46:41,742
<i>এসো আমার প্রেমিকা, আমার কাছে এসো</i>

1395
02:46:42,243 --> 02:46:45,454
<i>আমি তোমাকে খুব মিস করেছি</i>

1396
02:46:46,580 --> 02:46:50,751
<i>আসুন সুখী সময়ের স্বপ্ন দেখি</i>

1397
02:46:50,835 --> 02:46:55,214
<i>অনেক আগের মত</i>

1398
02:47:12,273 --> 02:47:16,068
<i>নতুন জীবনের স্বপ্নে ভরা</i>

1399
02:47:16,569 --> 02:47:20,156
<i>সুখে ভরা</i>

1400
02:47:20,906 --> 02:47:25,036
<i>আমার প্রতীক্ষা হৃদয়ের ভিতরে</i>

1401
02:47:25,119 --> 02:47:28,664
<i>ফুল ফুটতে শুরু করে</i>

1402
02:47:29,415 --> 02:47:33,502
<i>এর পদচিহ্নের জন্য অপেক্ষা করছি</i>

1403
02:47:33,586 --> 02:47:36,714
<i>আমার প্রিয় ভালবাসা</i>

1404
02:47:37,965 --> 02:47:41,719
<i>এর পদচিহ্নের জন্য অপেক্ষা করছি</i>

1405
02:47:42,178 --> 02:47:46,307
<i>আমার প্রিয় ভালবাসা</i>